dahinsiechen Deutsch
Übersetzungen dahinsiechen ins Tschechische
Wie sagt man dahinsiechen auf Tschechisch?
dahinsiechen Deutsch » Tschechisch
Sätze dahinsiechen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dahinsiechen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du wirst nicht dahinsiechen, Vati, wirst schon sehen.
Ty nebudeš stonat, tati, uvidíš.
Aus der Angst wird Mut geboren! Das Alter! Dahinsiechen und sterben!
Nakonec, je to o smrti, je to strašné dědictví lidí.
Aber wenn ihr dahinsiechen wollt bis zumTod, könnt lhr das genauso gut mit vollem Magen tun.
Ale když trváte na tom trápit se kvůli ničemu, můžete to dělat i s plným žaludkem.
Talkshows und Sensationsfernsehen reduzieren die Aufmerksamkeit so weit,...dass unser Denkvermögen dahinsiechen wird wie der Rana sphenocephala.
Za to můžou ty hovadiny večer v televizi, co snížily náš rozsah vnímání skutečnosti, takže naše schopnost myslet bude brzy na vymření, stejně jako žába rhinus venisefula.
Wie kann ein 41-Jähriger einfach so dahinsiechen und sterben?
Jak mohl 41-tiletý muž prostě tak rychle. zvadnout a zemřít?
Ich glaube, sie wird jetzt langsam und qualvoll dahinsiechen.
Jestli se ale ptáte mě, bude se to v přístích dnech už jen zhoršovat.
Als ich dir über meinen Brustkrebs erzählte Ich habe dich nicht gefragte mir beim dahinsiechen und sterben zuzusehen, Robert.
Když jsem ti řekla o rakovině prsu, nebyl to dotaz, jestli chceš vidět jak chřadnu a umírám, Roberte.
Ich will nicht wie Woody Guthrie in einer Klinik dahinsiechen.
Ale ne jako Woody Guthrie, který chřadne v nemocnici.
Und ich kann nicht tatenlos zusehen, wie die Leute dahinsiechen.
A já nemůžu postávat a přihlížet, jak naši lidé umírají.
Eine Geheimwaffe, mit der wir der antiken Welt nicht nur zeigen werden, wo der Hammer hängt, nein, sie wird in Ehrfurcht dahinsiechen.
Uvidíte zápasníka, kterého vám bude celý antický svět závidět. Nejsilnějšího muže na světě.
Oder Sie können vor uns dahinsiechen, bis Sie die Hirnkapazität einer Erdnuss haben.
Nebo můžete před námi skomírat dokud nebudete mít mozek jako arašíd.
Haben Sie schonmal ein Familienmitglied dahinsiechen sehen wegen Alzheimer?
Ta krutost se ani nedá popsat. Rád bych to zastavil.
Gehirnforschung seit 20 Jahren. könnten es ihnen ersparen, könnten den Familien Schmerz ersparen, mit ansehen zu müssen, wie ihre Lieben dahinsiechen. Du wirst immer besser darin.
Můžeme ušetřit.můžeme ušetřit rodinám bolest z pohledu, jak jejich drazí vadnou. Zlepšuješ se v tom.
Ich sehe meine Schwester dahinsiechen.
Dívám se na svou sestru a vidím jak se v ní ztrácí život.
Nachrichten und Publizistik
Europa sollte nicht dahinsiechen. Die Konjunkturimpulse kamen aus dem Ausland.
Evropa se neměla nechat skomírat a stimul přišel ze zahraničí.