dahinsiechen Deutsch

Übersetzungen dahinsiechen ins Englische

Wie sagt man dahinsiechen auf Englisch?

languish

Wie übersetze ich dahinsiechen nach Englisch?

Du wirst nicht dahinsiechen, Vati, wirst schon sehen.

You won't be sick, Daddy. You'll see.

Dahinsiechen und sterben! Das ist das Schicksal des Menschen!

To live like a man, filled with petty fears?

Auch Pharaonen mussten elend dahinsiechen oder wurden ermordet!

Think of the pharaohs who have agonised in atrocious suffering.

Aber wenn ihr dahinsiechen wollt bis zumTod, könnt lhr das genauso gut mit vollem Magen tun.

But if you intend to waste away to nothing - you may as well do it on a full stomach.

Ich lasse Kes nicht dahinsiechen, wenn ich sie irgendwie retten kann.

You know I won't stand by and watch Kes die if there's anything I can do to save her.

Man dankt ihnen ihren Einsatz damit, dass man sie dahinsiechen und einen qualvollen Tod sterben lässt.

They are repaid for defending this country by being allowed to waste away and die a slow, agonising death.

Wie kann ein 41-Jähriger einfach so dahinsiechen und sterben?

How does a 41-year-old man just wither away and die?

Ich glaube, sie wird jetzt langsam und qualvoll dahinsiechen.

She will slowly lose herself over the next few days.

Ich habe dich nicht gefragte mir beim dahinsiechen und sterben zuzusehen, Robert.

I wasn't asking you to watch me waste away and die, Robert.

Und ich kann nicht nur danebenstehen und sie dahinsiechen sehen.

And I can't just stand by and watch her waste away.

Ich will nicht wie Woody Guthrie in einer Klinik dahinsiechen.

I don't mean like Woody Guthrie, wasting away in some hospital.

Und ich kann nicht tatenlos zusehen, wie die Leute dahinsiechen.

And I can't stand by and watch our people die.

Eine Geheimwaffe, mit der wir der antiken Welt nicht nur zeigen werden, wo der Hammer hängt, nein, sie wird in Ehrfurcht dahinsiechen.

You'll see, the wrestler that all of antiquty will envy! The strongest man in the world!

Oder Sie können vor uns dahinsiechen, bis Sie die Hirnkapazität einer Erdnuss haben.

Or you can waste away in front of us until you have the brain capacity of a peanut.

Europa sollte nicht dahinsiechen. Die Konjunkturimpulse kamen aus dem Ausland.

Europe would not be allowed to languish, and the stimulus came from abroad.