Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

důslednost Tschechisch

Übersetzungen důslednost Übersetzung

Wie übersetze ich důslednost aus Tschechisch?

důslednost Tschechisch » Deutsch

Konsistenz Folgerichtigkeit

Synonyme důslednost Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu důslednost?

důslednost Tschechisch » Tschechisch

radikalizmus nekompromisnost logičnost konzistence konsekvence

Deklination důslednost Deklination

Wie dekliniert man důslednost in Tschechisch?

důslednost · Substantiv

Singular důslednost Femininum

Nominativ kdo? co? důslednost Femininum

Genitiv koho? čeho? bez důslednosti

Dativ komu? čemu? k důslednosti

Akkusativ koho? co? pro důslednost

Vokativ důslednosti!

Lokativ o kom? o čem? o důslednosti

Instrumental kým? čím? s důsledností

Plural důslednosti Femininum

Nominativ kdo? co? důslednosti Femininum

Genitiv koho? čeho? bez důsledností

Dativ komu? čemu? k důslednostem

Akkusativ koho? co? pro důslednosti

Vokativ důslednosti!

Lokativ o kom? o čem? o důslednostech

Instrumental kým? čím? s důslednostmi

Sätze důslednost Beispielsätze

Wie benutze ich důslednost in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Můžete svůj zdroj informací pochválit za důslednost.

Oder bin ich falsch informiert? Nein, Ihr Informant hat recht.

No, musíš obdivovat tu ženskou důslednost.

Das ist doch bewundernswert.

Důslednost, fakta, fakta a zase fakta.

Konzequenz, Fakten, Fakten und nochmal Fakten.

Nepotřebuju žádnou důslednost v otázkách, nebo jo?

Dazu muss ich doch nicht in der richtigen Reihenfolge fragen?

Pochybnostem se bez ohledu. na důslednost vyšetřování nevyhnete.

Auch bei einer gründlichen Untersuchung gibt es immer noch Zweifel.

Dřív jsem si myslel, že důslednost je obdivuhodná vlastnost.

Ich dachte immer, Beharrlichkeit sei eine gute Eigenschaft.

Důslednost se vyplácí.

Manchmal ist Beharrlichkeit gut.

Člověk musí obdivovat jeho výdrž a důslednost.

Sie haben, em. Ich bewundere seine Ausdauer und sein Stehvermögen.

On se pohrouží do sebe, bude žádat důslednost, a my konáme.

Bewegung. Ja. Genau.

A víš, tobě se to zdá jako rutina, ale mně ta důslednost pomáhá, abych se necítil vynervovaně.

Du siehst es als Joch an, aber die Regelmäßigkeit beruhigt mich.

Ubíráš jí body za důslednost?

Deutet das nicht auf Konsistenz?

Trpělivost, výchova, pomoc, vlídnost, leč důslednost, to jsou naše zbraně.

Wir wenden Geduld mit etwas Pädagogik an und greifen liebevoll durch.

Očekávám důslednost.

Ich erwarte hier Präzision.

A důslednost jeho odhodlání.

Und seine Forderung nach Engagement.

Nachrichten und Publizistik

Vyměnit vědeckou důslednost za přibarvování údajů je ale příšerná strategie.

Doch ist es eine fürchterliche Strategie, wissenschaftliche Exaktheit durch PR zu ersetzen.

Tato důslednost se vyplatila.

Diese Konsequenz hat sich bezahlt gemacht.

Poslední slovo má mít komise, a tím zajišťovat důvěryhodnost a důslednost pravidel.

Hier sollte eigentlich die Kommission das letzte Wort haben und so die Glaubwürdigkeit und einheitliche Anwendung der Regeln gewährleisten.

Suchen Sie vielleicht...?