Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV dávný KOMPARATIV dávnější SUPERLATIV nejdávnější

dávný Tschechisch

Bedeutung dávný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch dávný?

dávný přídavné jméno · tvrdé

— antik ten, který vznikl či existoval v daleké minulosti ⋄ Dávní zemědělci získávali novou půdu vypalováním lesů.

Übersetzungen dávný Übersetzung

Wie übersetze ich dávný aus Tschechisch?

dávný Tschechisch » Deutsch

vergangen vorhergegangen altertümlich alter alt

Synonyme dávný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dávný?

dávný Tschechisch » Tschechisch

starý starobylý minulý starověký původní vzdálený ušlý pra- daleký bývalý archi- arche-

Deklination dávný Deklination

Wie dekliniert man dávný in Tschechisch?

dávný · Adjektiv

Singular dávný

Maskulinum, belebt dávný

Nominativ kdo? co? dávný

Genitiv koho? čeho? bez dávného

Dativ komu? čemu? k dávnému

Akkusativ koho? co? pro dávného

Vokativ dávný!

Lokativ o kom? o čem? o dávném

Instrumental kým? čím? s dávným

Maskulinum, unbelebt dávný

Nominativ kdo? co? dávný

Genitiv koho? čeho? bez dávného

Dativ komu? čemu? k dávnému

Akkusativ koho? co? pro dávný

Vokativ dávný!

Lokativ o kom? o čem? o dávném

Instrumental kým? čím? s dávným

Femininum dávná

Nominativ kdo? co? dávná

Genitiv koho? čeho? bez dávné

Dativ komu? čemu? k dávné

Akkusativ koho? co? pro dávnou

Vokativ dávná!

Lokativ o kom? o čem? o dávné

Instrumental kým? čím? s dávnou

Neutrum dávné

Nominativ kdo? co? dávné

Genitiv koho? čeho? bez dávného

Dativ komu? čemu? k dávnému

Akkusativ koho? co? pro dávné

Vokativ dávné!

Lokativ o kom? o čem? o dávném

Instrumental kým? čím? s dávným

Plural dávní

Maskulinum, belebt dávní

Nominativ kdo? co? dávní

Genitiv koho? čeho? bez dávných

Dativ komu? čemu? k dávným

Akkusativ koho? co? pro dávné

Vokativ dávní!

Lokativ o kom? o čem? o dávných

Instrumental kým? čím? s dávnými

Maskulinum, unbelebt dávné

Nominativ kdo? co? dávné

Genitiv koho? čeho? bez dávných

Dativ komu? čemu? k dávným

Akkusativ koho? co? pro dávné

Vokativ dávné!

Lokativ o kom? o čem? o dávných

Instrumental kým? čím? s dávnými

Femininum dávné

Nominativ kdo? co? dávné

Genitiv koho? čeho? bez dávných

Dativ komu? čemu? k dávným

Akkusativ koho? co? pro dávné

Vokativ dávné!

Lokativ o kom? o čem? o dávných

Instrumental kým? čím? s dávnými s dávnýma

Neutrum dávná

Nominativ kdo? co? dávná

Genitiv koho? čeho? bez dávných

Dativ komu? čemu? k dávným

Akkusativ koho? co? pro dávná

Vokativ dávná!

Lokativ o kom? o čem? o dávných

Instrumental kým? čím? s dávnými s dávnýma

Sätze dávný Beispielsätze

Wie benutze ich dávný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tady je váš dávný přítel, Chipsi.

Hier ist ein alter Freund von Ihnen, Chips.

Díky nedávným vědeckým pokrokům je nyní možné uskutečnit dávný sen: Prozkoumání vesmíru.

Dank neuster Erkenntnisse kann ein alter Traum erfüllt werden. die Erforschung des Weltraums.

Dávný přítel?

Schon lange?

Dávný kamarád ze školy.

Ein Schulkamerad.

Tak, můj dávný příteli. co je to?

Ohhhh! Oh, mein Freund und Bruder, was tust du hier nur?

Hrabě Bitern, dávný předek Risbieterů, již není jejím nepřítelem.

Graf Bitern ist nicht länger ihr Feind.

Je to dávný řád oddaný přátelství člověka pod dohledem božím.

Ein alter Orden. der sich der Bruderschaft unter dem allsehenden Auge Gottes widmet.

Ale to je můj dávný sen.

Das war schon immer mein Wunschtraum!

Tvrdí, že jí ukradli můj dávný dopis, jehož znepokojivý obsah by mohli zneužít naši odpůrci.

Sie sagt, man habe ihr einen alten Brief von mir gestohlen. Es wäre ein Problem, wenn unsere Gegner ihn in die Hände bekämen.

Jsem na návštěvě u svý dávný přítelkyně Winony.

Ich unterhalte mich mit Winona.

Wu Han je můj dávný přítel.

Wu Han ist ein alter Freund.

Steven Miller mně vyslídil, aby mi připomněl náš dávný slib.

Steven Miller hat mich aufgespürt und an die Schwüre erinnert.

Dávný rituál praktikovaný, když oslavují něco důležitého.

Ein altes Ritual bei wichtigen Ereignissen.

Jsem starostův dávný přítel.

Ich kenne den Bürgermeister.

Nachrichten und Publizistik

Americkým prezidentem zůstává George W. Bush, dávný skeptik ohledně globálního oteplování a člověk už dlouho oddaný podrývání multilateralismu.

George W. Bush - lange Zeit ein Skeptiker, was die globale Erwärmung anging, und lange bestrebt, den Multilateralismus zu untergraben - ist nach wie vor Präsident der USA.

Pozvání pro papeže k návštěvě Moskvy (dávný sen Jana Pavla II.) se zdálo nadosah.

Eine Einladung zum Pabstbesuch in Moskau (ein lang gehegter Traum von Johannes Paul II) schien endlich in greifbare Nähe gerückt zu sein.

Suchen Sie vielleicht...?