Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny

cestující Tschechisch

Bedeutung cestující Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch cestující?

cestující podstatné jméno · rod mužský životný · zpodstatnělé přídavného jméno

— Passagier, Fahrgast, Fluggast osoba, která v daný okamžik cestuje

cestující podstatné jméno · rod ženský · zpodstatnělé přídavného jméno

— žena, která v daný okamžik cestuje

cestující přídavné jméno · měkké

— takový, který cestuje ⋄ Zákazníci, cestující letadlem pravidelně, mohou obdržet slevu.

Übersetzungen cestující Übersetzung

Wie übersetze ich cestující aus Tschechisch?

cestující Tschechisch » Deutsch

Passagier Fahrgast Reisender Reisende Passagierin Insasse Traveller Tourist Sägeschlitten Reise… Passagiere Insassin Flugmaschine Fahrgästin Fahrgäste

Synonyme cestující Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu cestující?

cestující Tschechisch » Tschechisch

pasažér cestovatel poutník odjíždějící cestovatelka

Deklination cestující Deklination

Wie dekliniert man cestující in Tschechisch?

cestující · Adjektiv

+
++

Sätze cestující Beispielsätze

Wie benutze ich cestující in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jeho posádka byla na lodi v bezpečí, stejně jako pasažéři cestující do Skotska.
Seine ganze Mannschaft war an Bord, ebenso die Mitreisenden, die er nach Schottland hinüberbringen sollte.
Cestující čtvrté třídy nechť se hlásí lékaři.
Alle Zwischendeckpassagiere bitte zum Arzt.
Cestující čtvrté třídy, hlaste se lékaři.
Zwischendeckpassagiere bitte zum Arzt.
Cestující je cestující, příteli.
Passagier ist Passagier!
Cestující je cestující, příteli.
Passagier ist Passagier!
Obsluha vlaku a někteří cestující potvrdili že procházel do vyhlídkového vagonu.
Laut Zugpersonal ging er auf die Aussichtsplattform.
Pro cestující toho autobusu to dopadlo špatně, že?
Ganz schön gemein für die Fahrgäste!
Všichni cestující ať se připraví k vylodění.
Alle Passagiere fertig machen zum Aussteigen.
Apartmá jsou pro obchodní cestující. Tohle je přemrštěné.
Suiten sind für Spesenabrechnungen.
Možná, že brzy bude k mání tamten obchodní cestující.
Der Vertreter könnte bald frei sein.
Možná, že brzy bude k mání tamten obchodní cestující.
Der Handelsvertreter könnte bald verfügbar sein.
A co mají zatím dělat cestující?
Ganz egal, ob die Fahrgäste verhungern? Verhungern hab ich gesagt!
Elmo, jsi cestující?
Elma, willst du mitfahren? -Klar.
Máš hladové cestující.
Deine Fahrgäste sind hungrig.

Nachrichten und Publizistik

Začal jsem pracovat jako obchodní cestující. Prodával jsem kozí mléko, slepice, kohouty a ovce.
Ich begann, dort als reisender Kaufmann zu arbeiten und verkaufte Ziegenmilch, Hühner, Hähne und Schafe.
Průvodčí ji zastavil a řekl, že cestující s jízdenkou do vlaku nesmí!
Da hielt der Stationsvorsteher sie auf und sagte, dass Fahrgäste mit Fahrscheinen in diesem Zug nicht zugelassen seien!
V tomto kontextu bylo zavedení povinné karantény pro osoby cestující ze zemí zasažených ebolou očividným politickým selháním - stejně jako když se úřady snažily zastavit šíření černé smrti v Evropě v roce 1350 nebo velkého londýnského moru v roce 1665.
In diesem Zusammenhang war die Zwangsquarantäne für Reisende aus von Ebola betroffenen Ländern offensichtlich falsch - ebenso wie damals, als die Behörden 1350 in Europa und 1665 in London versuchten, den Schwarzen Tod und die Pest einzudämmen.
Ve filmu se objevila velká kosmická stanice, raketoplán s křídly, měsíční základna i astronauti cestující do odlehlých částí sluneční soustavy.
In diesem Film wird eine große Raumstation dargestellt, eine mit Tragflächen ausgestattete Raumfähre, eine Mondbasis und Astronauten auf einer Reise in das äußere Sonnensystem.
Hodnota automobilů je započítána do amerického HDP, zatímco evropské systémy veřejné dopravy nejsou počítány jako hodnota pro cestující, nýbrž jako vládní náklad.
Der Wert der Autos wird im amerikanischen BIP berücksichtigt, wohingegen in Europa die öffentlichen Verkehrssysteme nicht in als Wert für die Passagiere verbucht werden, sondern als Kosten für den Staat.
A opravdu, zažila jsem invazivní osahávání pohlavních orgánů a ňader, které je teď pro americké cestující běžnou normou.
Und dann erlebte ich tatsächlich die aufdringliche Berührung der Genitalien und Brüste, die neuerdings für US-Reisende Vorschrift ist.
Zároveň mi inspektor potvrdil - stejně jako internetové diskuse zaměstnanců TSA - že pracovníci, jimž je nařízeno sexuálně obtěžovat cestující, jsou traumatizováni jakbysmet.
Der Aufsichtsbeamte hat inzwischen bestätigt - ebenso wie Online-Diskussionen von Angestellten der TSA -, dass auch Mitarbeiter traumatisiert sind, die angewiesen wurden Reisende sexuell zu belästigen.

Suchen Sie vielleicht...?

cestující letadlem | cestující veřejnost | cestují | cestuji | cestu | cestou necestou | cestář | cestování | cestovní šek | cestovní vak | cestovní pas | cestovní
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA