Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV cenný KOMPARATIV cennější SUPERLATIV nejcennější

cenný Tschechisch

Bedeutung cenný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch cenný?

cenný přídavné jméno · tvrdé

— wertvoll mající cenu ⋄ Informace, kterou jsme od něj získali, je pro nás velmi cenná.

Übersetzungen cenný Übersetzung

Wie übersetze ich cenný aus Tschechisch?

cenný Tschechisch » Deutsch

wertvoll kostbar

Synonyme cenný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu cenný?

cenný Tschechisch » Tschechisch

vzácný starý importentní hodnotný drahý drahocenný archivní

Deklination cenný Deklination

Wie dekliniert man cenný in Tschechisch?

cenný · Adjektiv

Singular cenný

Maskulinum, belebt cenný

Nominativ kdo? co? cenný

Genitiv koho? čeho? bez cenného

Dativ komu? čemu? k cennému

Akkusativ koho? co? pro cenného

Vokativ cenný!

Lokativ o kom? o čem? o cenném

Instrumental kým? čím? s cenným

Maskulinum, unbelebt cenný

Nominativ kdo? co? cenný

Genitiv koho? čeho? bez cenného

Dativ komu? čemu? k cennému

Akkusativ koho? co? pro cenný

Vokativ cenný!

Lokativ o kom? o čem? o cenném

Instrumental kým? čím? s cenným

Femininum cenná

Nominativ kdo? co? cenná

Genitiv koho? čeho? bez cenné

Dativ komu? čemu? k cenné

Akkusativ koho? co? pro cennou

Vokativ cenná!

Lokativ o kom? o čem? o cenné

Instrumental kým? čím? s cennou

Neutrum cenné

Nominativ kdo? co? cenné

Genitiv koho? čeho? bez cenného

Dativ komu? čemu? k cennému

Akkusativ koho? co? pro cenné

Vokativ cenné!

Lokativ o kom? o čem? o cenném

Instrumental kým? čím? s cenným

Plural cenní

Maskulinum, belebt cenní

Nominativ kdo? co? cenní

Genitiv koho? čeho? bez cenných

Dativ komu? čemu? k cenným

Akkusativ koho? co? pro cenné

Vokativ cenní!

Lokativ o kom? o čem? o cenných

Instrumental kým? čím? s cennými

Maskulinum, unbelebt cenné

Nominativ kdo? co? cenné

Genitiv koho? čeho? bez cenných

Dativ komu? čemu? k cenným

Akkusativ koho? co? pro cenné

Vokativ cenné!

Lokativ o kom? o čem? o cenných

Instrumental kým? čím? s cennými

Femininum cenné

Nominativ kdo? co? cenné

Genitiv koho? čeho? bez cenných

Dativ komu? čemu? k cenným

Akkusativ koho? co? pro cenné

Vokativ cenné!

Lokativ o kom? o čem? o cenných

Instrumental kým? čím? s cennými s cennýma

Neutrum cenná

Nominativ kdo? co? cenná

Genitiv koho? čeho? bez cenných

Dativ komu? čemu? k cenným

Akkusativ koho? co? pro cenná

Vokativ cenná!

Lokativ o kom? o čem? o cenných

Instrumental kým? čím? s cennými s cennýma

Sätze cenný Beispielsätze

Wie benutze ich cenný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

To je velmi cenný nápad.

Die ldee ist sehr wertvoll.

Ten váš hloupý pokus ho koupit! Kemidov přišel na to, jak je cenný!

Sie mit Ihrer blöden Beharrlichkeit haben bei Kemidow Aufsehen erregt.

Dosti cenný prezent.

Ziemlich wertvoll, ja? Wo hast du das her?

Němcům připadal Dietrich jako extrémně cenný muž.

Die Deutschen fanden, dass Dietrich ein sehr wertvoller Mann war.

Jste příliš cenný.

Sie sind zu wertvoll.

Váš životje tak cenný.

Dein Kopf ist zu wertvoll.

Ale jestli je čas tak cenný, proč nemůžeme mraveniště zničit. dnes v noci?

Wenn Zeit das Wichtigste ist, warum lassen Sie mich nicht das Nest heute Nacht bombardieren?

Ale Karl Ehrlich díky válečným rozhodnutím opět získal cenný čas.

Doch Karl Ehrlich hatte durch das Kriegsgeschick, wieder einmal wertvolle Zeit gewonnen.

Víš, jak cenný pro mě byl.

Er war mir sehr nützlich.

Sledovat velkého umělce při práci byl cenný zážitek.

Es war sehr bereichernd, einen großen Künstler bei der Arbeit zu sehen.

Vím, jak musí být cenný.

Ich weiß, wie wertvoll sie ist.

Jednoho dne jsem slyšela cenný informace Pro mě. Řekla jsi mi to,.

Ich werde Ihnen erzählen, wie teuer sie für mich war.

Bude to pro něj cenný ponaučení.

Die haben ihm einen Denkzettel verpasst.

Vezete cenný náklad. Lokaie.

Sie haben eine wertvolle Fracht.

Nachrichten und Publizistik

Nejjednodušší formou dluhopisů vázaných na růst by byl dlouhodobý státní cenný papír, z něhož by plynula pravidelná dividenda úměrná HDP emitenta.

Die einfachste Form wachstumsgebundener Anleihen wären langfristige Staatspapiere, die eine regelmäßige, zum BIP des Ausgabelandes proportionale Dividende ausschütten.

Jistě, žádný suverénní cenný papír eurozóny neexistoval.

Sicher, so etwas wie Staatsanleihen der Eurozone gab es nicht.

Její uplatnění v Řecku by se stalo velmi viditelným testem a v případě úspěchu by znamenalo cenný precedens.

Würde sie in Griechenland zur Anwendung kommen, wäre das ein weithin sichtbarer Test, der, wenn er erfolgreich verläuft, einen wertvollen Präzedenzfall darstellen würde.

Princip pluralismu je cenný, ale zastavit krveprolití si zaslouží přednost.

Das Prinzip des Pluralismus ist wertvoll, aber die Eindämmung des Blutvergießens verdient höchste Priorität.

Stejně tak tyto ojedinělé incidenty nezbrzdily vědecký pokrok, který je pro lidstvo tak cenný.

Auch der wissenschaftliche Fortschritt, der für die Menschheit so wertvoll ist, wurde durch solche seltenen Fällen nicht beeinträchtigt.

Stejně jako v případě předešlé generace si mnoho nadaných mladých badatelů uvědomuje, že musí tvrdě pracovat, aby si poradili s epochálními výzvami a poskytli cenný příspěvek společnosti.

Wie die vergangenen Generationen wissen viele begabte junge Forscher, dass sie, um die enormen Herausforderungen zu erfüllen und wertvolle Beiträge zur Gesellschaft leisten zu können, hart arbeiten müssen.

Fabrice Tourre, řečený Fab, zázračné dítě od Goldmanů, čelí obvinění, že vytvořil komplikovaný cenný papír tak, aby selhal.

Goldmans Senkrechtstarter Fabrice Tourre wird vorgeworfen, ein kompliziertes Wertpapier erstellt zu haben, das so gestaltet war, dass es scheitern musste.

Suchen Sie vielleicht...?