Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV hodnotný KOMPARATIV hodnotnější SUPERLATIV nejhodnotnější

hodnotný Tschechisch

Bedeutung hodnotný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch hodnotný?

hodnotný přídavné jméno · tvrdé

— wertvoll mající významnou hodnotu

Übersetzungen hodnotný Übersetzung

Wie übersetze ich hodnotný aus Tschechisch?

hodnotný Tschechisch » Deutsch

wertvoll zielführend sinnvoll lohnenswert es lohnt sich erstrebenswert

Synonyme hodnotný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hodnotný?

hodnotný Tschechisch » Tschechisch

slušný kvalitní jakostní drahý dobrý cenný

Deklination hodnotný Deklination

Wie dekliniert man hodnotný in Tschechisch?

hodnotný · Adjektiv

Singular hodnotný

Maskulinum, belebt hodnotný

Nominativ kdo? co? hodnotný

Genitiv koho? čeho? bez hodnotného

Dativ komu? čemu? k hodnotnému

Akkusativ koho? co? pro hodnotného

Vokativ hodnotný!

Lokativ o kom? o čem? o hodnotném

Instrumental kým? čím? s hodnotným

Maskulinum, unbelebt hodnotný

Nominativ kdo? co? hodnotný

Genitiv koho? čeho? bez hodnotného

Dativ komu? čemu? k hodnotnému

Akkusativ koho? co? pro hodnotný

Vokativ hodnotný!

Lokativ o kom? o čem? o hodnotném

Instrumental kým? čím? s hodnotným

Femininum hodnotná

Nominativ kdo? co? hodnotná

Genitiv koho? čeho? bez hodnotné

Dativ komu? čemu? k hodnotné

Akkusativ koho? co? pro hodnotnou

Vokativ hodnotná!

Lokativ o kom? o čem? o hodnotné

Instrumental kým? čím? s hodnotnou

Neutrum hodnotné

Nominativ kdo? co? hodnotné

Genitiv koho? čeho? bez hodnotného

Dativ komu? čemu? k hodnotnému

Akkusativ koho? co? pro hodnotné

Vokativ hodnotné!

Lokativ o kom? o čem? o hodnotném

Instrumental kým? čím? s hodnotným

Plural hodnotní

Maskulinum, belebt hodnotní

Nominativ kdo? co? hodnotní

Genitiv koho? čeho? bez hodnotných

Dativ komu? čemu? k hodnotným

Akkusativ koho? co? pro hodnotné

Vokativ hodnotní!

Lokativ o kom? o čem? o hodnotných

Instrumental kým? čím? s hodnotnými

Maskulinum, unbelebt hodnotné

Nominativ kdo? co? hodnotné

Genitiv koho? čeho? bez hodnotných

Dativ komu? čemu? k hodnotným

Akkusativ koho? co? pro hodnotné

Vokativ hodnotné!

Lokativ o kom? o čem? o hodnotných

Instrumental kým? čím? s hodnotnými

Femininum hodnotné

Nominativ kdo? co? hodnotné

Genitiv koho? čeho? bez hodnotných

Dativ komu? čemu? k hodnotným

Akkusativ koho? co? pro hodnotné

Vokativ hodnotné!

Lokativ o kom? o čem? o hodnotných

Instrumental kým? čím? s hodnotnými s hodnotnýma

Neutrum hodnotná

Nominativ kdo? co? hodnotná

Genitiv koho? čeho? bez hodnotných

Dativ komu? čemu? k hodnotným

Akkusativ koho? co? pro hodnotná

Vokativ hodnotná!

Lokativ o kom? o čem? o hodnotných

Instrumental kým? čím? s hodnotnými s hodnotnýma

Sätze hodnotný Beispielsätze

Wie benutze ich hodnotný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ty vaše pitomý hodnotný inscenace diváky nepřitáhnou!

Es sind nicht die intellektuellen Schnulzen. - die die Zuschauer anlocken.

A tohle je hodnotný kousek zboží co máme sebou. Který, s trochou štěstí, budou chtít zpátky.

Hamilton wurde in New Orleans getötet, es muss einen Zusammenhang geben.

Kromě našeho letního sídla vlastnil hodnotný kus půdy.

Außer dem Sommer- und Winterhaus hatte er noch ein wertvolles Stück Land.

Velice hodnotný kus, ale bez svého dvojčete, je takřka bezcenná..

Ein wertvolles Stück, aber ohne Zwilling. ist es fast nichts wert.

Váš život se změní, to je samozřejmé, ale i tak může být hodnotný a uspokojivý, věřte mi.

Ihr Leben wird sich verändern, sicher, aber es kann trotzdem ein wunderbares, erfülltes Leben sein, glauben Sie mir.

Jsem hodnotný artikl!

Ich bin eine wertvolle Handelsware!

Hodnotný, ale prostý.

Na ja, wertvoll, aber klein.

Našel-li byste obrázek s ženou na zrcadle a myslel si že zformujete hodnotný vztah.

Wenn Sie ein weibliches Gegenstück gefunden haben und glauben, daraus wird eine erfüllende Beziehung.

Musíme plně analyzovat situaci a vymyslet strategicky hodnotný útok.

Wir brauchen Zeit für eine Analyse. -..und eine richtige Strategie.

Získávat vědomosti je hodnotný cíl, ale práce na něm vás očividně nepovznesla.

Wissen zu sammeln, ist ein wertvolles Ziel. Aber Ihr Streben danach hat Sie nicht edler gemacht.

Hodnotný, respektovaný.

Geschätzt, geachtet.

Bude to určitě hodnotný výzkum.

Es ist eine Untersuchung wert.

To samotné z toho dělá hodnotný objekt pro studium jako potencionální zdroj energie, pane.

Das macht es zu einer potenziellen Energiequelle.

S mými vědomostmi a zdroji, můžu být hodnotný přínos této zemi. Dojemné.

Mit meinem Wissen und meinen Kontakten kann ich dem Land sehr nützlich sein.

Nachrichten und Publizistik

Je to hodnotný - a někdy i srdceryvný - varovný příběh.

Es handelt sich um eine wertvolle - und zuweilen herzzerreißende - Geschichte, die uns zur Warnung dienen kann.

Nejeden muž navštěvuje ješivu (ortodoxní židovskou školu vyššího zasvěcení) až do čtyřiceti let, takže se jim nedaří získat hodnotný lidský kapitál upotřebitelný na sekulárním trhu.

Viele Männer besuchen bis zum Alter von 40 Jahren Jeschiwas (jüdisch-orthodoxe Hochschulen). Damit versäumen sie es, wertvolles Humankapital in Bezug auf den weltlichen Markt zu akkumulieren.

Pracující i ostatní podílníci připisují příliš vysokou hodnotu bezpečnosti, zajištěnosti a předvídatelnosti, takže plán dávkově definovaných penzí je mimořádně hodnotný.

Mitarbeiter und andere Anleger legen sehr großen Wert auf Sicherheit und Vorhersehbarkeit und daher ist ein leistungsorientierter Rentenplan extrem gefragt.

Všechen tento výzkum představuje hodnotný příspěvek k politice mezinárodního rozvoje a pomoci.

Diese Forschungsarbeiten leisten einen wertvollen Beitrag zu internationalen Strategien im Bereich Entwicklungshilfe.

Nebýt očních lékařů, je Kafka pro čtenáře stejně hodnotný na tradičním papíře i na elektronické stránce.

Ob auf Papier oder auf einer elektronischen Seite: für die Leser bleibt Kafka gleich - es sei denn, man berücksichtigt auch die Meinung von Augenärzten.

Suchen Sie vielleicht...?