brennend Deutsch
Übersetzungen brennend ins Tschechische
Wie sagt man brennend auf Tschechisch?
Sätze brennend ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich brennend nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Spartacus interessiert sich brennend für unsere Pläne, befürchte ich.
Obávám se, že Spartakus se o naše plány moc zajímá.
Brennend heiß.
A tady?
Brennend heiß! Gefunden!
Přihořívá, přihořívá, přihořívá.
Durch Ihre Zusammenarbeit mit der Polizei sind Ihnen eine ganze Menge Rätsel aufgetischt worden, die Sie brennend gern lösen würden. Ein paar Anhaltspunkte hofften Sie hier zu finden, ist das richtig? Ja, Sie haben Recht.
Díky spolupráci s policií jste objevil celou řadu tajemství a doufal jste, že odpovědi najdete tady, je to tak?
Brennend.
Pálej jak čert.
Brennend wie eine Fackel raste die Kranke durch das Haus und geriet dabei, auch unglücklicherweise, in das Schlafzimmer des Bischofs, Seiner Hochwürden.
Slečna se rozběhla po domě a náhodou vběhla do ložnice Jeho biskupské Milosti.
Seine Mutter, Frau Vergerus, fand ihren Sohn, teils noch brennend, teils schon halb verkohlt.
Našli ho těžce popáleného, se zuhelnatělým obličejem.
Mich würde brennend interessieren, wie Mecacci darüber denkt!
To mě zajímá, co si myslí Mecacci!
Ich denke, Locksley fand sein Schloß und seine Lieben immer noch brennend vor.
Locksley už nejspíš navštívil své sídlo a potěšil se teplem rodinného krbu.
Es ist brennend heiß!
Je rozpálenej!
In Varna warten wir auf sein Schiff, um es brennend zu versenken.
Až přijedeme do Varny, počkáme na jeho loď a spálíme ji.
Die Enterprise liegt brennend im Weltraum.
Enterprise právě hoří ve vesmíru.
Ach, wirklich, Sie haben sich dafür zu interessieren, weil ich mich dafür interessiere und zwar brennend, verstanden?
Opravdu? Něco ti povím. Bude tě to zajímat, protože to zajímá mě.
Brennend, pochend, stechend. Stechend.
Pálí, pulzuje, je pronikavá, tlačí, štípe, bodá, vystřeluje.