bevormunden Deutsch

Übersetzungen bevormunden ins Tschechische

Wie sagt man bevormunden auf Tschechisch?

poručníkovat stále opravovat sponzorovat mentorovat být poručníkem

Wie übersetze ich bevormunden nach Tschechisch?

Ich lasse mich nicht von Ihnen bevormunden.

Nepůjdu. Nemůžeš mi rozkazovat.

Bevormunden Sie sie nicht, weil sie jung sind.

Nesuď je podle toho, že jsou malé.

Sie müssen mich nicht bevormunden.

Panebože. Nech si ty kecy.

Ich werde dich nicht mehr bevormunden.

Už za tebe nechci nic rozhodovat.

Und ich lasse mich nicht bevormunden, ist das klar?

Nechci se nechat vodit za ruku a nechci, aby se mnou jednali jako s dítětem.

Willst du mich bevormunden?

Vy jste má chůva?

Ich will Sie nicht bevormunden,...aber ich weiß, was es heißt, in Hadante eine Frau zu sein.

Nemyslím to neuctivě. Vím však, co je to být ženou v Hadante.

Bevormunden Sie sie, fühlen sie sich nicht respektiert.

Když jim dáte lekci, budou si myslet, že je nerespektujete.

Bevormunden Sie mich nicht.

Nedělejte ze mě blbce.

Ich will Sie ja nicht bevormunden, aber darf ich drücken?

Nechci být necita, ale nemám to zmáčknout?

Dunkles Haar, dominant, lässt sich nicht von dir bevormunden.

Dominantní tmavovláska, kterou moc neberou tvoje kecy?

Hör auf, mich zu bevormunden.

Nemluv se mnou jako s děckem.

Ich sehe nicht tatenlos zu, wie uns die Aufschneider vom New Yorker Ortsverband bevormunden.

Rozeslat nějaké e-maily. E-mailování nestojí vůbec nic. O e-mailech jsme nepřemýšleli.

Hören Sie auf, mich zu bevormunden.

Neochraňuj mě, prosím.