bevormunden Deutsch

Übersetzungen bevormunden ins Englische

Wie sagt man bevormunden auf Englisch?

patronize treat like a child tell what to do spoon-feed patronise domineer over domineer condescend act as guardian for act as guardian

Wie übersetze ich bevormunden nach Englisch?

Ich lasse mich nicht von Ihnen bevormunden.

I won't go. You can't boss me around. Can I not?

Es ist eine Art, dich zu übergehen, zu bevormunden.

It's a way of walking over you, patronizing.

Nein, ich lass mich nicht mehr bevormunden.

I don't want any ballbreakers around.

Vielleicht kannst du sie bevormunden.

You learned that word in college '? - Idiot!

Wer will Sie bevormunden?

Who's been looking at you like that?

Er brauchte eine Million für seine Kirche und wusste, wie viel Mama zahlen würde. Um mich weiter zu bevormunden und Nicholas von mir fernzuhalten.

He needed a million dollars for his new church. and he knew how much Mummy would pay. to keep me under her thumb. to keep Nicholas away from me.

Bevormunden Sie sie nicht, weil sie jung sind.

Don't treat them any less than that because they're young.

Sie müssen mich nicht bevormunden.

Oh, Christ. Don't patronize me.

Bevormunden Sie mich nicht.

I'm not.

Ich werde dich nicht mehr bevormunden.

I'm through making' those decisions for you.

Kinder nicht bevormunden.

Don't patronize kids.

Außer, dass mich 200 Erwachsene den ganzen Tag bevormunden.

It's. just that I'm living with 200 adults who do nothing all day but run my life.

Und ich lasse mich nicht bevormunden, ist das klar?

I do not want to be led around and I do not want to be patronised.

Willst du mich bevormunden?

No. - Good.