betrübte Deutsch

Sätze betrübte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich betrübte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Gleich wird dieser betrübte und immer währende Sandsack, der sogar die Kombüse vom Soßenzug des Lebens verpasst hat, einen kurzen Spaziergang in die höchst geheimnisvolle Gegend machen, die wir als die Twilight Zone bezeichnen.

Již za chvíli se tenhle starý smutný otloukánek, kterému se lepí smůla na paty, vydá na procházku do podivného světa Zóny soumraku.

Es ist aber doch eine betrübte Sache, den Tod eines andern herbeiwünschen zu müssen.

A ten to všechno napraví. -Proboha, Frosíno. Vždyť je strašné, že si přejeme něčí smrt jen proto, abychom byli šťastni.

Damals betrübte Sie der Tod ihres Bruders.

Byla jste rozrušená, protože vám zemřel bratr.

Was folgt ist ein Bericht ihrer unheilvollen Abenteuer, und wie ein liebes und festes Herz. eine betrübte Welt bessern kann.

Toto je vyprávění o jejich katastrofálních dobrodružstvích. a o tom, jak laskavá a vytrvalá bytost. dokázala napravitjisté křivdy.

Ich sehe nicht gerne betrübte Menschen. Geh ins Badezimmer!

Nerad se dívám na smutné lidi.

Teilt Eurem Herrn mit, es betrübte mich. vom Tode des Dauphin, seinem ältesten Sohn, zu hören.

Řekněte svému pánovi, že jsem byl zarmoucen smrtí dauphina, jeho nejstaršího syna.

Suchen Sie vielleicht...?