betätigte Deutsch

Übersetzungen betätigte ins Tschechische

Wie sagt man betätigte auf Tschechisch?

betätigte Deutsch » Tschechisch

požádal aplikovaný

Sätze betätigte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich betätigte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Dieser Verbrecher betätigte sich in der Kunst des Messerwerfens, leider nur mit mäßiger Perfektion.

Tenhle exemplář se specializuje na umění házet nože. Jeho technika má daleko k dokonalosti, díky bohu!

Kurz nachdem die Flöte zu spielen begann, betätigte ich so den Abzug.

Když začala hrát flétna, chvíli jsem počkal A pak jsem zmáčknul spoušť. Takhle.

Dass man Neech auf den Stuhl setzte...und den Schalter betätigte,...aber dass er nicht starb.

Neeche posadí do křesla, zapnou spínač, ale on nezemře.

Ja, Mr. Peltier betätigte an jenem unheilvollen Montag den Abzug. Aber es war die Firma Vicksburg, die durch eine vorsätzliche..und leichtfertige Betriebspolitik diese Waffe in seine Hände legte.

Pan Peltier sice zmáčkl spoušť, ale Vicksburgská zbrojovka mu svým promyšleným a lhostejným prodejem dala do rukou tu útočnou zbraň.

Als er zu fliehen versuchte, sah ich, wie er eine Konsole betätigte.

Při útěku jsem ho viděl, jak aktivoval nějakou konzolu.

Er betätigte den Schleudersitz gerade noch, bevor das Flugzeug auf den Boden aufschlug.

Katapultoval se těsně před tím, než letadlo pustil přímo do země.

Die Explosion war so getimt, dass sie den Güterzug mitreißt. Das heißt, der Attentäter beobachtete beide Züge, als er das Handy betätigte.

Exploze byla načasována tak, aby zasáhla i kolemjedoucí vlak, což znamená, že atentátník musel sledovat oba vlaky, když uskutečnil hovor.

Der Mann, der den Abzug betätigte, hieß Joseph Archer.

Spoušť stiskl muž jménem Joseph Archer.

Ich glaube nur nicht, dass er den Abzug betätigte.

Jen nevěřím, že to byl on, kdo zmáčkl spoušť.

Er betätigte den Abzug.

Zmáčkl spoušť.

Als ich den Türgriff betätigte, wurde der Stift ausgeworfen und löste dann die Bombe aus.

Opřel jsem se do madla, vyskočila závlačka a spustila by bombu.

Phil betätigte sich bei Wohltätigkeitsvereinen.

Phil se zabýval charitami.

Nachrichten und Publizistik

Über viele Jahre betätigte sich Ellwanger als Herausgeber antisemitische Bücher wie The Protocols of the Elders of Zion. Darüber hinaus verfasste er Bücher wie Holocaust: Jüdisch oder Deutsch, in denen der Holocaust geleugnet wird.

Ellwanger celá léta vydával antisemitské knihy, například Protokoly sionských mudrců, a dále knihy popírající holocaust, například svou vlastní knihu Židovský nebo německý holocaust: co se skrývá za lží století.

Suchen Sie vielleicht...?