berechnende Deutsch
Sätze berechnende ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich berechnende nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie sind berechnende Maschinen.
Jsou to chladně uvažující stroje.
Bestimmt denkt er, dass ich eine berechnende, gemeine Frau bin.
Asi si myslí, že jsem manipulativní a zlá.
Bei all seinem Charme und Charisma, seinem Reichtum, seinen Spielzeugen, ist er eine rastlose, entschlossene, eiskalt berechnende Maschine.
Přes svůj šarm a charisma, své bohatství a drahé hračky, je to jen fungující, chladný, kalkulující stroj.
Ihr werdet aus Elliot keine berechnende Flirtschlampe machen.
Ne! Z Elliot neuděláte nějakou flirtující manipulátorku.
Aber je verbissener Sie uns ausweichen, umso mehr wirken Sie wie eine eiskalte berechnende Mörderin.
Ale s každým dnem kdy to popíráte vypadáte víc a víc jako chladná, vypočítavá vražedkyně.
Chico, der vernünftige, egoistische, immer berechnende, ist das Ego.
Chico, rozumný chlápek, sobecký, stále vypočítavý, je ego.
Diese berechnende, heimtückische Schlange.
Ten zákeřný, prohnilý had.
Geld ist immer eine berechnende Entscheidung.
Peníze jsou vždy vypočítaným rozhodnutím.
Sie ist eine berechnende, mörderische Psychopathin.
Je to vypočítavá vražedná psychopatka.
Sie mögen eine kalte, berechnende Mörderin sein, aber ich weiß, Sie lieben Neal.
Možná jsi chladná vypočítavá vražedkyně, ale vím, že Neala miluješ.
Du hast entweder genauso viel Asche oder so wenig Asche wie dieser kleine verkommene, berechnende Nichtsnutz, der neben dir auf seinem Arsch hockt.
Takže máš tak maximálně tolik jako tenhle mizernej manipulativní degenerovanej parchant sedící vedle tebe.
Nachrichten und Publizistik
Das unglückselige Paradoxon in Georgien - und auch anderswo in der post-sowjetischen Welt - ist, dass berechnende prowestliche Rhetorik oft dazu geführt hat, dass demokratische Werte zugunsten einer neuen Diktatur geopfert werden.
Nešťastným paradoxem v Gruzii - a všude jinde v postsovětském světě - je to, že vypočítavá prozápadní rétorika často vedla k obětování demokratických hodnot ve prospěch nové diktatury.