berechnende Deutsch
Sätze berechnende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich berechnende nach Englisch?
Filmuntertitel
Kalte, berechnende. rücksichtslose Intelligenz.
Cold, calculating, ruthless intelligence.
Sie sind berechnende Maschinen.
They are calculating machines.
Sie ist eine berechnende Psychopatin.
It is a manipulative crazy.
Bestimmt denkt er, dass ich eine berechnende, gemeine Frau bin.
He must be thinking I'm this manipulative, mean woman.
Unverstandene Wissenschaftlerin. oder von Syphilis geplagte, berechnende Hure?
Misunderstood Scientist or Syph-Ridden Whoremonger?
Eine berechnende, kaltherzige Geschäftsfrau.
You're a calculating, cold-hearted business woman.
Bei all seinem Charme und Charisma, seinem Reichtum, seinen Spielzeugen, ist er eine rastlose, entschlossene, eiskalt berechnende Maschine.
For all his charm and charisma, his wealth, his expensive toys he is a driven, unflinching, calculating machine.
Ihr werdet aus Elliot keine berechnende Flirtschlampe machen.
No! You will not turn Elliot into some flirtatious manipulator.
Aber je verbissener Sie uns ausweichen, umso mehr wirken Sie wie eine eiskalte berechnende Mörderin.
But every day that you stonewall makes you look more and more like a cold, calculating killer.
Chico, der vernünftige, egoistische, immer berechnende, ist das Ego.
Chico, the rational guy, egotistic, calculating all the time, is ego.
Diese berechnende, heimtückische Schlange.
That conniving, underhanded snake.
Geld ist immer eine berechnende Entscheidung.
Money is always a calculated decision.
Sie ist eine berechnende, mörderische Psychopathin.
She is a calculating, murderous psychopath.
Sie mögen eine kalte, berechnende Mörderin sein, aber ich weiß, Sie lieben Neal.
You may be a cold, calculating murderer, but I know you love Neal.
Nachrichten und Publizistik
Das unglückselige Paradoxon in Georgien - und auch anderswo in der post-sowjetischen Welt - ist, dass berechnende prowestliche Rhetorik oft dazu geführt hat, dass demokratische Werte zugunsten einer neuen Diktatur geopfert werden.
The unfortunate paradox in Georgia - and elsewhere in the post-Soviet world - is that self-serving pro-Western rhetoric has often led democratic values to be sacrificed in favor of a new dictatorship.