beránek Tschechisch
Bedeutung beránek Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch beránek?
beránek
beránek
Beránek
Übersetzungen beránek Übersetzung
Wie übersetze ich beránek aus Tschechisch?
Synonyme beránek Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu beránek?
Deklination beránek Deklination
Wie dekliniert man beránek in Tschechisch?
Beránek · Nachname
Sätze beránek Beispielsätze
Wie benutze ich beránek in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jsem obětní beránek?
Bin ich der Sündenbock?
Náš obetní beránek.
Dieser soll der Schuldige sein.
Náš obětní beránek.
Dieser soll der Schuldige sein.
Kde je obětní beránek?
Wo ist das Opferlamm?
Když jsem se vrátila, byl jako beránek.
Er war fromm wie ein Lamm, als ich wiederkam.
Nebudu váš obětní beránek za to, že jste nezastavil nájezdy Vikingů.
Ich soll büßen, weil ihr den Wikingern nicht Herr werdet?
Beránek?
Mit dem Widder?
Obyčejně je klidný jako beránek.
Er ist sonst sanft wie ein Lamm. - Was zum Teufel ist denn hier los?
Kde však je beránek k zápalné oběti?
Aber wo ist der Widder für unser Brandopfer?
Ten kůň není zrovna beránek, madam.
Dieses Pferd ist etwas schwierig zu handhaben, Madam.
Jste muj obetní beránek, pane Thorntone.
Sie sind mein Sündenbock, Herr Thornton.
Obvykle je tahle žena jak beránek.
Normalerweise ist sie sanft wie ein Kätzchen.
Zítra ho vyšleme s důvěrou do světa. stal se z něj nevinný beránek.
Morgen schicken wir ihn wieder in die Welt hinaus so rein und unschuldig wie ein junges Lamm.
Šest let jsem s ním pracoval. a celou dobu byl klidný jako beránek.
Arbeitest mit dem Kerl sechs Jahre zusammen. und er ist immer ruhig und gelassen wie Jesus.
Nachrichten und Publizistik
Poté tvrdil, že ho beránek před rokem urážel (beránek byl přitom jen šest měsíců starý).
Dann wirft er dem Lamm vor, ihn im letzten Jahr beschimpft zu haben (aber das Lamm ist erst sechs Monate alt).
Poté tvrdil, že ho beránek před rokem urážel (beránek byl přitom jen šest měsíců starý).
Dann wirft er dem Lamm vor, ihn im letzten Jahr beschimpft zu haben (aber das Lamm ist erst sechs Monate alt).
A nakonec zavrčel, že se beránek provinil už tím, že má vlk hlad, a vzápětí se do něj pustil.
Schließlich knurrt der Wolf, wenn es schon nicht das Lamm war, dann war es wohl dessen Vater. Danach schreitet er unverzüglich zur Tat.