bedächtig Deutsch

Übersetzungen bedächtig ins Tschechische

Wie sagt man bedächtig auf Tschechisch?

bedächtig Deutsch » Tschechisch

rozvážný

Sätze bedächtig ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bedächtig nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Irgendwie bedächtig.

Tak nejak rozvážne.

Es war leise und bedächtig, wirklich schön.

Ale zase jsem to ztratil.

Sie sind bedächtig, sie gehen methodisch vor und sie sind objektiv.

Jsou pomalí, metodičtí a pečliví.

Sie folgte mir, bedächtig, wie in Vorahnung, zu gespannt und betäubt um zu sprechen.

Pomalu mě následovala na pokoj jako by věděla že by se to mělo stát příliš dychtivá příliš ohromená na to aby mluvila.

Sie passt sich an alles sehr bedächtig.

Vypadá, že už je v pořádku.

Rory, dies ist zum Andenken an all unsere Artikel, die du sorgsam und bedächtig in Stücke gerissen hast.

Rory. tohle je připomínka všech těch našich článků které jsi tak pečlivě a uvážlivě roztrhala na kousíčky. Děkuju, Robe.

Ich versuche bedächtig, nüchtern und beherrscht zu sein, bis Mom und Dad darüber hinwegkommen, dass du gegangen bist.

Jsem ostražitá, vážná a zdrženlivá, dokud se nevrátí máma s tátou.

Und bewegt euch bedächtig. Und tut genau das, was ich sage.

Hýbejte se pomalu a dělejte co řeknu.

Niemand würden jemanden so bedächtig verprügeln.

Nikdo by nemlátil člověka tak opatrně.

Langsam und bedächtig.

Jde to pomalu a vytrvale.

Sei aber bedächtig.

Ale buď v klidu.

Treffen Sie Ihre nächste Entscheidung sehr bedächtig.

Vaše další rozhodnutí si opravdu promyslete.

Nachrichten und Publizistik

Leise, sanftmütig, bedächtig und ausgestattet mit einem wunderbaren Sinn für Humor, wird Tajbakhsh von der iranischen Regierung als blutgieriger Wolf dargestellt, der bereit sei, das Regime zu verschlingen.

Mírný a uvážlivý Tádžbachš s jemným hlasem a úžasným smyslem pro humor je íránskou vládou vykreslován jako vyhladovělý vlk chystající se zhltnout režim.

Suchen Sie vielleicht...?