aufspringen Deutsch

Übersetzungen aufspringen ins Tschechische

Wie sagt man aufspringen auf Tschechisch?

vyskočit vyrazit

Wie übersetze ich aufspringen nach Tschechisch?

Dort kann man auch gut aufspringen.

Tam do něj lehce naskočíte.

Nicht aufspringen!

Nevyskakuj!

Wir hätten aufspringen sollen.

Měli jsme naskočit.

Wie konnte sie so aufspringen?

Co se tu stalo? Jak se mohla tak vymrštit z postele?

Kommt Leute, aufspringen!

Rychle! Rychle, rychle. Jdeme!

Derjenige, der diesen Tag überlebt und sicher heim gelangt, wird aufspringen, wenn dieser Tag sich jährt, wird sich erheben bei dem Namen Crispianus.

Ten kdo dnešek přežije a vrátí se zdráv domů. zatrne pokaždé, když uslyší o tomto svátku. a povstane na počest Krišpína.

Ich wollte gerade aufspringen.

Co ty tady?

Schnell! - Aufspringen!

Pojďte nahoru.

Kann er nicht aufspringen?

Copak neumí vyskočit ze židle?

Einige prophezeien, dass die Gefängnistüren automatisch aufspringen werden.

Někteří předpovídají, že dveře vězníc se na jaře otevřou.

Scheiße, er wird aufspringen!

Sakra, skočil dovnitř!

Ich sah sie zusammenbrechen und sofort wieder aufspringen.

Dostala to a zhroutila se, ale hned se zase vzpamatovala.

Willst du aufspringen, es krachen lassen und Schwupp bin ich ein Muslim?

Přeskočíš nad smetákem a, shazam, jsi muslim?

Joyce Maslow tanzt in einer Disco in New Jersey, als plötzlich Flammen von ihrem Kopf aufspringen.

Joyce Maslowová tančila v Elizabeth v New Jersey, když jí z hlavy a ze zad vyšlehly plameny.

Aber andere würden umgehend auf den fahrenden Zug aufspringen.

Demonstrační účinek by však byl okamžitý.