aufpassen Deutsch

Übersetzungen aufpassen ins Tschechische

Wie sagt man aufpassen auf Tschechisch?

aufpassen Deutsch » Tschechisch

dávat pozor věnovat pozornost hlídat

Sätze aufpassen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aufpassen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Aufpassen, Papa!

Dávej pozor, tati!

Aufpassen!

Dávej pozor!

Wir müssen aufpassen.

Musíme dát bacha.

Und du musst auf Johnny aufpassen.

A musíš se starat o Johnnyho.

Ich muss aufpassen, dass ich klar bleibe.

Chci mít čistou hlavu.

Würden Sie auf meine Tasche aufpassen?

Dávejte pozor, pane Kringeleine.

Ich kann auf mich aufpassen.

Dokážu se o sebe postarat sama!

Der sollte besser aufpassen.

No, měl by si dávat pozor, kam šlape.

Man muss aufpassen, mit wem man sich einlässt.

Člověk musí být zatraceně opatrnej.

Ich werde sehr gut auf diese Bücher aufpassen.

O ty účty se moc dobře postarám.

An deiner Stelle würde ich nichts Unüberlegtes tun, denn ich werde ganz besonders gut auf sie aufpassen, verstanden?

Být tebou, neděIaI bych nic zbrkIého, protože se o ty knihy budu moc dobře starat.

Aufpassen!

Dívej se na cestu!

Ich muss auf George aufpassen.

Já musím hlídat George.

Ich muss aber auf George aufpassen!

Já musím sledovat George.

Nachrichten und Publizistik

Russland muss aufpassen, dass es sich nicht lächerlich macht, indem es nach westlichen Applaus für die Parodie einer Reform strebt.

Rusko musí trvat na tom, aby nebylo dále zesměšňováno potleskem tatíčkovského Západu nad jeho současnou parodií reformy.

Aber wir müssen aufpassen, dass wir ihre Arbeit nicht durch die fragwürdigen Praktiken korrumpieren, die in den vergangenen Jahren in die wissenschaftliche Gemeinschaft Einzug gehalten haben.

Musíme si však dát pozor, abychom jejich práci nezkazili pochybnými praktikami, které si vědecká komunita v posledních letech osvojila.

Suchen Sie vielleicht...?