aufpäppeln Deutsch

Sätze aufpäppeln ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aufpäppeln nach Tschechisch?

Dann müssen wir Sie aufpäppeln!

My vás vyléčíme.

Bisschen Farbe. etwas aufpäppeln.

Trocha barvy. naleštit lak.

Wir werden ihn schon aufpäppeln.

My ho vykrmíme.

Wir müssen ihn noch etwas aufpäppeln.

Musíme ho trochu vykrmit.

Ja, und ich könnte ihren Internet-Scheiß aufpäppeln.

Jo, já jí můžu upgradovat net.

Sie muss einen aufpäppeln, aber nicht zu sehr zu oder schnell.

Musí tě vynést do nebes, ale ne moc vysoko a ne moc rychle.

Aufpäppeln?

Vykrmují Vás?

Sie sagt, du siehst aus, als wärst du am Verhungern. Sie wird dir ein großes Essen kochen und dich aufpäppeln.

Říká, že vypadáš hladově a že ti připraví něco pořádného, aby ses najedl.

Mich wieder aufpäppeln, bevor es wieder ins Tierheim geht?

Dát mě dopořádku, než se vrátím do toho zvěřince?

Du wirst dich danach mit ihnen treffen und sie wieder aufpäppeln.

Ty jim ty rány pak ošetříš.

Ich dachte, ich könnte in einem Eckchen meine Kleinen ein bisschen aufpäppeln.

Myslel jsem si, že bych si tu mohl zabrat trochu místa pro tyhle prcky.