aufdringlich Deutsch
Übersetzungen aufdringlich ins Tschechische
Wie sagt man aufdringlich auf Tschechisch?
Sätze aufdringlich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufdringlich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die sind ganz schon aufdringlich.
Musíme jen počkat na správnou příležitost. Ale.
Die Puppe ist aber aufdringlich!
Ani v moři nemám soukromí.
Das ist nicht aufdringlich.
Nezní to agresivně.
Ich hasse Bullen, immer so aufdringlich!
Dotěrný policajty nesnáším.
Das wäre zu aufdringlich.
Ne, to bych se vnucovala.
Ich bin zu aufdringlich.
Jsem moc vlezlej.
Nun, wenn ich nicht zu aufdringlich bin, was ist es dann?
No, pokud nejsem zvědavý, co je to potom?
Ich glaube, der Grund war, weil der Leutnant zu aufdringlich war, als ich mit meinem Mann tanzte.
Myslím, že to bylo proto, že nás porucík vyrušoval, když jsme s mužem tancili.
Ich will ja nicht aufdringlich sein, aber kennen wir uns nicht irgendwoher? - Nein!
Nechci být dotěrnej, ale neměl jsem to potěšení, někde vás dvě rajdy vidět?
Sie sind grässlich, ordinär und aufdringlich.
Jste podlý, neotesaný a nepříjemný.
Ich hoffe, Sie finden die Frage nicht aufdringlich, sind Sie die neue Besitzerin?
Dovolte mi otázku. Jste majitelka?
Auch auf die Gefahr hin, aufdringlich zu wirken: Ich hätte gern ein 2. Glas Champagner.
Snad nebudu nezdvořilý, pane Shahdabare, ale tohle si říká o další skleničku šampaňského.
Ja, ich verstehe. Ich möchte nicht aufdringlich sein, aber könnten wir uns jetzt vielleicht den Film ansehen?
Dobrá, můžeme se tedy na ten film podívat?
Erinnern Sie sich an einen aufdringlich süßen Geruch?
Nevzpomínáte si na podivnou, nasládlou vůni?