aufdringlich Deutsch

Übersetzungen aufdringlich ins Englische

Wie sagt man aufdringlich auf Englisch?

aufdringlich Deutsch » Englisch

pushy intrusive officious obtrusive meddlesome importunate brash shameless self-assertive pushing overbearing over-familiar obtrusively obstinate obliging meretriciously meretricious insistent impudent importunately impertinent gratingly forward

Sätze aufdringlich ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aufdringlich nach Englisch?

Einfache Sätze

Du musst damit aufhören, so aufdringlich zu sein.

You need to stop being so pushy.

Ich will nicht aufdringlich sein, aber ist alles in Ordnung?

I don't want to be intrusive, but is everything all right?

Ich möchte nicht aufdringlich erscheinen.

I don't want to seem pushy.

Ich hoffe, ich wirke nicht aufdringlich.

I hope I'm not intruding.

Tom war aufdringlich.

Tom was pushy.

Maria sagte Tom, dass sie Johannes aufdringlich finde.

Mary told Tom that she thought John was pushy.

Maria sagte Tom, sie finde Johannes aufdringlich.

Mary told Tom that she thought John was pushy.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke aufdringlich fänden.

Tom and Mary told John that they thought Alice was pushy.

Filmuntertitel

So aufdringlich, wie du bist!

Do you have to be so clingy?

Vielleicht halten Sie mich für aufdringlich, aber als ich Sie gestern Abend sah.

Perhaps you'll think I'm forward. but last night when I first saw you.

Ich fürchte, Ihr seid sehr aufdringlich und sehr unerfahren.

I fear you are overpresumptuous and over-inexperienced.

Hm! Die Puppe ist aber aufdringlich! Huhuhu!

Hmph, no more privacy than a goldfish.

Sie sind sehr hübsch. Aber etwas aufdringlich.

You're a very pretty girl, little on the brash side, however.

Aufdringlich.

I know how troublesome I've been.

Das ist nicht aufdringlich.

That's not aggressive.

Ich hasse Bullen, immer so aufdringlich!

I hate cops. They're so pushy.

Das wäre zu aufdringlich.

No, I'd be imposing on her.

Ich bin zu aufdringlich.

It always happens.

Wie aufdringlich manche Menschen sind.

How pushy some people are.

Nun, wenn ich nicht zu aufdringlich bin, was ist es dann?

Well if I'm not being to inquisitive, what is it then?

Ich möchte aber nicht aufdringlich sein.

I hope I'm not imposing.

Dann hält er mich für aufdringlich.

He'd think I was a pest.

Suchen Sie vielleicht...?