ansteuern Deutsch

Übersetzungen ansteuern ins Tschechische

Wie sagt man ansteuern auf Tschechisch?

ansteuern Deutsch » Tschechisch

plout

Sätze ansteuern ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ansteuern nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ihr werdet einen neue Raumstation ansteuern.

Spojíš se s novou kosmickou stanicí.

Ziel ansteuern.

Cíl určen.

Wir müssen sofort einen Hafen ansteuern!

Musíme rychle ke břehu! Do přístavu ve Watch Hill!

Du kannst nur die Zielpunkte gezielt ansteuern, von denen du Vorwissen besitzt.

Jediné výstupy, ke kterým můžeš cíleně zamířit, jsou ty, které už znáš.

Wenn ich die Sensoren deaktiviert habe, kann das Schiff den Planeten ansteuern.

Jakmile deaktivuji senzorové pole může loď přistát na planetě.

Und diese Kursänderung ist das Ansteuern eines neuen Paradigmas, eine Erweiterung des alten. so wie das Universum auch größer ist als wir es uns in unserem Model vorstellten.

Tato korekce směru je vlastně přesunem k novému pravidlu, rozšířením starého pravidla, tak jako je vesmír větší, než jsme si představovali.

Commander Adama erbittet Erlaubnis zum Ansteuern der Landebucht.

Povoluji.

Sie könnten die Erde ansteuern.

Z toho co je vám známo teď mohou směřovat k Zemi.

Das neue Ziel, das wir ansteuern.

Jde o náš směr.

Während alle die Boxen ansteuern, kann McQueen die Führung übernehmen.

Zatímco všichni míří do boxů, McQueen zůstává na trati a ujímá se vedení!

Ziel ansteuern.

Zaměřte cíl.

Können wir noch einen anderen Sateliten ansteuern?

Můžeme nasměrovat další satelity?

Dave will die nächste Insel ansteuern.

Dave chce plout k nejbližšímu ostrovu.

Oder er könnte eine Bar ansteuern.

Nebo šel jen do nějakého baru.

Nachrichten und Publizistik

Solange die Sieger mit hauchdünnen Mehrheiten, wenn sie erst einmal im Amt sind, einen mittleren Kurs ansteuern, ist es wahrscheinlicher, dass die eher unbeständige als in zwei Lager gespaltene Wählerschaft sie weiterhin akzeptiert.

Pokud vítězové s titěrnou většinou udržují po nástupu do funkcí středový kurz, pak je pravděpodobné, že zůstanou přijatelní pro elektorát, který je spíše vrtkavý než rozdělený.

Für japanische Unternehmen ist es also sinnvoll, den expandierenden indischen Markt ansteuern.

Je tedy logické, že by japonské firmy měly zamířit na expandující indický trh.

Suchen Sie vielleicht...?