anrechnen Deutsch
Übersetzungen anrechnen ins Tschechische
Wie sagt man anrechnen auf Tschechisch?
Sätze anrechnen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anrechnen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das kannst du dir anrechnen.
Můžeš udělat senzaci z tohohle.
Soll ich sie Herrn Winston anrechnen?
Mám to připsat na účet panu doktorovi?
Man kann die Kosten auf ein Überlebensversteck anrechnen lassen.
Poplatek muže sloužit jako záloha na náš luxusní kryt.
Zudem läßt er Warenbezüge dem Restaurant anrechnen.
Pavlík si mohl dovolit všechno. Jako vypůjčit si jménem podniku prachy.
Das kann ich mir nicht anrechnen.
Málem mě párkrát dostal, ale. - To vážně není moje zásluha.
Das muss man der schwarzen Schlampe hoch anrechnen.
Máte musím dát, že černá fena úvěru. Ona je lstivý starý kůň.
Und das wollen Sie sich als Verdienst anrechnen?
A vy si to chcete připsat na svůj účet?
Ich muss mir einen Schlag dafür anrechnen.
Musím si dát připsat úder.
Das muss man ihm hoch anrechnen.
Važte si, jaký je z něho muž.
Das sollten Sie ihm anrechnen.
Možná by jste mu to mohla připočíst k dobru.
So was sollten sie dir anrechnen.
Měli by to vzít v úvahu.
Man muss es ihm hoch anrechnen, dass er sich zur Verfügung stellt.
Stálo ho to hodně odvahy, aby k nám vůbec promluvil.
Das muss man einem Untoten anrechnen.
Musíte tady za to nemrtvému kámošovi přičíst body.
Die Gewitztheit bei der Nummer muss ich dem Mistkerl hoch anrechnen.
Musím toho zkurvysyna ocenit za takovou vynalézavost.
Nachrichten und Publizistik
Es war genau das, was erforderlich war, auf Abstand zu Diktatoren zu gehen, ohne zu versuchen sich den Aufstand als Verdienst anrechnen zu lassen oder diesen an sich zu reißen.
Odtáhnout se od diktátorů beze snahy připsat si za revolty zásluhy nebo se jich zmocnit bylo přesně to, co bylo zapotřebí.
Immerhin sollte man es Bush anrechnen, dass er zumindest erkannt hat, dass es ein Problem gibt.
Jistě, Bushovi nelze upřít, že si existenci problému konečně uvědomil.
Deshalb kann man Greenspan den Boom nicht anrechnen.
Greenspanovi tedy zásluhy za tento boom připsat nelze.