anmuten Deutsch

Übersetzungen anmuten ins Tschechische

Wie sagt man anmuten auf Tschechisch?

zdát se

Wie übersetze ich anmuten nach Tschechisch?

Es mag etwas ungewöhnlich anmuten, aber die Dame des Hauses ist sehr nervös.

Možná je to neobvyklé, ale vaše paní má slabé nervy.

Ich weiß, es kann von außen etwas beängstigend anmuten, aber man gewöhnt sich dran.

Vím, že z venku to může vypadat trochu děsivě, ale zvyknete si na to.

Während andere Relikte oft wie Steine anmuten, ist der Äther fließend und wandelbar.

Zatímco ostatní relikvie byly často kameny, Aether je tekutý a proměnlivý.

Die etwas, wie soll ich sagen, übersinnlich anmuten.

Které působí tak nějak nadpřirozeně.

All das mag übertrieben und kindisch anmuten.

To vše se může zdát přehnané a dětinské.

Der Künstler bleibt, wie kindisch dies auch anmuten mag, ein heimlicher Arbeiter für die Liebe.

Jakkoli to možná bude znít dětinsky, spisovatel tajným žoldnéřem lásky.