anmutige Deutsch
Sätze anmutige ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anmutige nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Höchst anmutige Dame, jetzt, da Sie hier sind, wird jeden Morgen die Sonne über den grünen Hängen der Hügel aufgehen.
Nejmilostivější dámo, teď když jste sem přijela, slunce se každé ráno zjeví na zelených svazích hor.
Und ich hebe mein Glas auf Signor Altabani und seine anmutige Gattin und danke für die Gastfreundschaft.
Připíjím na zdraví signora Altabaniho a jeho půvabné manželky. Chtěl bych jim poděkovat za pohostinnost.
Anmutige Worte, Mrs. Talmann.
Jak taktní, paní Talmannová.
Und, oh anmutige Jägerin, nicht zum ersten Mal.
Neříkám, že nemáš přemožitelskou milost, ale to není poprvé.
Sie ist eine anmutige Erscheinung. - Mrs. Crawley.
Paní Crawleyová.
Wirklich eine anmutige Begrüßung.
Krásné přivítání.
Man könnte denken, der Kassen- magnet wäre die Atmosphäre. und die anmutige Gastfreundschaft, aber es stellt sich heraus,. es ist der Alkohol.
Mohla byste si myslet, že sem lidi přitahuje atmosféra A příjemná pohostinnost, Ale jak se ukázalo, Je to jen o pití.
Seine hochgewachsene und anmutige Gestalt zeugt von Stärke und Ausdauer.
Má vysokou, elegantní postavu, je velmi odolný..a neúnavný.
Ich präsentiere die anmutige. Lady Lucrezia Borgia.
Nejvznešenější. paní Lucrezie Borgia.
Ich präsentiere die höchst anmutige Lucrezia Borgia.
Přichází nejlaskavější Lucrezia Borgia.
Ich meine, sogar Sie sagen, ich hätte recht anmutige Züge.
Ale i tys právě řekl, že mám příjemné rysy.
Das ist anmutige Harmonie.
Toto je ladná harmonie.
Ich will nicht ausschweifen, aber ich muss sagen, dass ich der dankbarste Glückspilz aller Männer bin. Dass eine so anmutige und bezaubernde Frau ihr Lebensglück in meine unwürdigen Hände legt, ist unbegreiflich.
Nebudu to prodlužovat, ale nemohu si odpustit poznamenat, že jsem nejšťastnější muž na světě, protože tak půvabná a okouzlující žena svěřila své štěstí někomu, kdo si ji vůbec nezaslouží, což překračuje mé chápání.
Die anmutige Rote Dame aus der Karibik.
Tu přichází ta rudá dáma, rudá dáma z Caribee.