anblicken Deutsch
Übersetzungen anblicken ins Tschechische
Wie sagt man anblicken auf Tschechisch?
Sätze anblicken ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anblicken nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich sehe es daran, wie Sie mich anblicken.
Vidím vám to na očích.
Und jeder würde mich anblicken.
A každý se na mě díval.
Klar, für viele ist es anstößig, und auch mir dreht sich bei gewissen Anblicken der Magen.
Jistě, mnohé to uráží. I mně se z toho zvedá žaludek.
Seine Frau darf man nicht einmal anblicken.
Kdybyste se na jeho ženu jen podíval hned by přestal být diplomatem.
Ich habe das Gefühl, dass alle Leute mich merkwürdig anblicken.
Prostě mám pocit jako. Je to způsob, jakým se na mě lidé dívají.
Wenn Sie nicht feststellen können, ob er ein Buddha ist, können Sie wenigstens die Menschen hier einmal mit dem Herzen anblicken.
Dobře. I když nedokážete rozhodnout, jestli je In-myung Buddha, nebo ne, musíte přehlížet názory nás ostatních?
Und weil Sie das wissen, werden Sie mich nie mehr mit gleichen Augen anblicken.
A protože to víte, už se na mě nikdy nebudete dívat stejně.
Das ist alles, was wir sehen, wenn wir dich anblicken.
Jen to vidíme, když se na tebe podíváme.
Nachrichten und Publizistik
Bitten Sie den Kellner um ein Steakmesser, und er wird Sie anblicken, als hätten Sie ein Schwert verlangt.
Požádejte číšníka o nůž na steak a probodne vás pohledem, jako byste žádali o meč.