alarmierte Deutsch
Sätze alarmierte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich alarmierte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Alarmierte Sie das?
Polekalo vás to?
Wer alarmierte Sie?
Kdo způsobil poplach?
Ich alarmierte die ganze Sicherheit.
Žádné, pane. - Vyhlásil jsem ochrance poplach.
Was alarmierte es beim ersten Mal?
Divím se, co ho předtím probudilo.
Ich alarmierte die Staatspolizei.
Státní policii? Je to nezbytné?
Jemand alarmierte die Behörden in Carson City.
Někdo zburcoval poldy v Carson City.
Jemand alarmierte die Behörden in Carson City.
Někdo varoval poldy už v Carson City.
Aber aus irgendeinem Grund alarmierte es die ande- ren Passagiere und ich wurde aus dem Bus gebeten.
Ale z nějakého důvodu to vyděsilo ostatní cestující a byl jsem požádán, abych vystoupil.
Er alarmierte mich gerade.
Varoval mě.
Ich alarmierte die Bahnhöfe, Busstationen, die örtlichen Polizeidienststellen entlang der Ostküste und allen Waffenlieferungen, gewerblich, als auch militärisch.
Máme nahlášenu pohotovost na všech vlakových a autobusových stanicích, místní policie a směrem dolu k pobřeží taktéž, stejně tak i veškerý lodní dovoz, komerční nebo vojenský.
König Naresuan alarmierte die Führer aller Provinzen. und die Freiwilligenarmeen seiner Verbündeten. Und er bat sie, diese Angreifer an allen Küsten zu verfolgen.
Král Naresuan vydal příkazy všem náčelníkům vesnic. a armádám dobrovolníků různých národností, aby našli útočníky za každou cenu.
Ein Obdachloser hörte einen Schuss und alarmierte einen Streifenpolizisten, der die Mordkommission rief.
Bezdomovec slyšel střelbu, zavolal policejní hlídku, která zavolala oddělení vražd.
Und was geschah dann? Ich sah nach den anderen Insassen. und alarmierte dann Dr. Arden.
Ujistila jsem se, že ostatní chovanci jsou zavření a přivolala jsem doktora Ardena.
Chief Barnes von der North Braddock Police alarmierte uns, weil Sie hier sind.
Náčelník Barnes z policie v North Braddocku nás dnes večer upozornil, že míříte sem nahoru.
Nachrichten und Publizistik
Aber Macht erzeugt Widerstand, und Deutschlands alarmierte Nachbarn begannen, Verteidigungsbündnisse zu schmieden.
Moc ale vyvolává opozici a vyděšení němečtí sousedé začali vytvářet obranné aliance.