Verehrung Deutsch

Übersetzungen Verehrung ins Tschechische

Wie sagt man Verehrung auf Tschechisch?

Verehrung Deutsch » Tschechisch

uctívání úcta zbožňování bázeň bohoslužba

Sätze Verehrung ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Verehrung nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ihre Verehrung ist jugendlicher Idealismus, aber keine Liebe.

Je to idealistická oddanost, to není láska!

Meine Verehrung, Frau Gräfin.

Moje ctěná poklona, paní baronko.

Das sei ein Zeichen der Verehrung.

To se Kyjev klaní Kalinovi.

Meine Verehrung, gnädige Frau.

Myslel jsem si, že jste to vy. Má úcta.

Darf ich Ihnen meine Verehrung zu Füßen legen, Signorina?

Vy jste snoubenka našeho přítele?

Als Ausdruck meiner tiefsten Verehrung.

Jak si to mám vysvětlovat?

Meine Verehrung. Ich grüße Sie, Monsieur.

Náš pan Roaire vám předvede ty šperky, které jsem pro vás dal připravit.

Meine Verehrung.

Jak se vede?

Selbst heute, in einer Zeit wissenschaftlicher Errungenschaften. bleibt er ein Wunder. Und ein Kernpunkt der Verehrung derer, die im letzten Jahr. aus der ganzen Welt nach Rom gekommen sind. um des 400. Todestages seines Erbauers zu gedenken.

Dokonce i dnes, v době vědeckých zázraků. je zdrojem obdivu a středem pozornosti všech kdo se z celého světa sjíždějí do Říma, aby si připomněli velkého tvůrce.

Meine Verehrung!

Poklona pánové.

Belle de Jour, meine nachmittägliche Verehrung!

Krásko, skládám odpolední poklonu.

Tiefste Verehrung für Madame Barnier.

Mé poručení milostivé paní, na shledanou.

Ihre Loyalität, Ihren Tribut und Ihre Verehrung.

Věrnost, respekt a uctívání.

Wir brauchen Liebe, Bewunderung, Verehrung, so wie Sie Nahrung brauchen.

Potřebujeme lásku, obdiv, úctu, jako vy jídlo.

Nachrichten und Publizistik

Dies erleichtert es den amerikanischen Juden, ihre Anführer zu kritisieren - sogar solchen, die eine tiefe Verehrung für Israel empfinden.

Usnadnil americkým Židům - dokonce i těm, kteří cítí k Izraeli hlubokou oddanost - zaujímat kritický postoj vůči vlastním představitelům.

Dieselbe merkwürdige Mixtur aus Spott und Verehrung ist auch für die Ära Putin in Russland typisch.

Pro Putinovu éru v Rusku je typická tatáž směs výsměchu a obdivu.

Die Verehrung Cory Aquinos wie eine Madonna bot in den überschwänglichen Tagen der People Power-Bewegung auf den Philippinen vielleicht eine gewisse Inspiration, trug allerdings wenig zur Festigung der Institutionen einer säkularen Demokratie bei.

Postavení Cory Aquinové coby filipínské madony bylo inspirativní v opojných revolučních dnech, ale znamenalo jen málo pro posílení institucí sekulární demokracie.

Suchen Sie vielleicht...?