Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

bázeň Tschechisch

Bedeutung bázeň Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch bázeň?

bázeň podstatné jméno · rod ženský

— Furcht kniž. strach, obava, úzkost ⋄ hrdina bez bázně a hany

Übersetzungen bázeň Übersetzung

Wie übersetze ich bázeň aus Tschechisch?

bázeň Tschechisch » Deutsch

Furcht Angst schrecken Verehrung Scheu Ehrfurcht

Synonyme bázeň Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu bázeň?

bázeň Tschechisch » Tschechisch

strach úzkost úcta vzrušení rozechvění respekt ohled obava

Deklination bázeň Deklination

Wie dekliniert man bázeň in Tschechisch?

bázeň · Substantiv

Singular bázeň Femininum

Nominativ kdo? co? bázeň Femininum

Genitiv koho? čeho? bez bázně

Dativ komu? čemu? k bázni

Akkusativ koho? co? pro bázeň

Vokativ bázni!

Lokativ o kom? o čem? o bázni

Instrumental kým? čím? s bázní

Plural bázně Femininum

Nominativ kdo? co? bázně Femininum

Genitiv koho? čeho? bez bázní

Dativ komu? čemu? k bázním

Akkusativ koho? co? pro bázně

Vokativ bázně!

Lokativ o kom? o čem? o bázních

Instrumental kým? čím? s bázněmi

Sätze bázeň Beispielsätze

Wie benutze ich bázeň in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Není v tom bázeň, víra!

Die Furcht, der Glaube!

Bázeň boží nemají před očima!

Die Angst vor Gott existiert in ihren Augen nicht.

Být mučitelův učedník jak radostný to úkol napínám lidi na žebřík a budím bázeň vůkol když oběti nemám tak napínám se sám.

Ein Folterlehrling ging eines Tages frohgemut zur Arbeit. Ich bieg und streck und lern mein Fach, bereit der Menschheit gar viel Ach. Die Zukunft ist grau, das Geschäft ist flau, so werde ich nicht schlau.

Nesmíme ovšem dát najevo bázeň!

Frankreichs zu inspizieren, aber lasst uns das ohne Zeichen von Furcht tun.

Chci vidět bázeň.

Sagjetzt.

Zkus trochu vyzdvihnout bázeň a úctu.

Bitte mit etwas mehr Ehrfurcht und Verehrung.

Už jen její jméno vyvolává bázeň.

Der Name allein ruft Ehrfurcht hervor.

Poprvé mě zaskočila bázeň z toho co Bůh udělal.

Zum ersten Mal stand ich in Ehrfurcht vor allem, was Gott geschaffen hatte.

Muže, co vzbuzují bázeň v těch, kdo trýzní bázlivé.

Diejenigen Furcht zu lehren, die durch die Furcht anderer existieren.

Kdo chce vzbuzovat bázeň v jiných, musí ji nejprve potlačit sám v sobě.

Um die Ängste in anderen manipulieren zu können, muss man erst seine eigenen meistern.

Ano, Bůh je jen chiméra, kterou stvořila lidská slabost a bázeň.

Gott ist nicht mehr als ein Traum - geboren aus Furcht und Schwäche.

Vštípíme jim bázeň před Bohem.

Verbreite Angst und Schrecken.

Bázeň před vámi a děs z vás padnou na všechnu zemskou zvěř.

Jetzt mach ich dich richtig schön fest! Und der Herr sprach Furcht und. Furcht und Schrecken. vor euch sei über alle Tiere auf Erden.

Nám ve Skotsku neznámo slovo bázeň.

Kein solches Wort hört man in Schottland als den Namen Furcht!

Suchen Sie vielleicht...?