Unterbringung Deutsch
Übersetzungen Unterbringung ins Tschechische
Wie sagt man Unterbringung auf Tschechisch?
Unterbringung Deutsch » Tschechisch
Sätze Unterbringung ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Unterbringung nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Tut mir Leid, dir das zu sagen, holdes Weib, aber die Familienfinanzen reichen nicht für eine getrennte Unterbringung.
A nerad vám připomínám, ženuško, že náš rodinný rozpočet na separé nestačí.
Leutnant Dunbar, ich wollte mich für die Unterbringung entschuldigen.
Poručíku, přišel jsem se omluvit za tohle ubytování.
Möchte er die übliche Unterbringung?
Ubytuje se jako obvykle?
Sie sorgen für die Unterbringung der Männer.
Hip! Hip! - Hurá!
Wie ist die Unterbringung?
Jak je to s ubytováním?
Wie ist die Unterbringung?
Jak je to s ubytováním?
Ist keine so tolle Unterbringung.
Je to trochu nepohodlné.
Macht euch Gedanken über die Unterbringung.
A zařiďte nám prosím budku.
Was für eine Unterbringung?
Jakou budku?
Aber die Unterbringung dort gefiel uns auch nicht.
Ale tam se nám ubytování taky nelíbilo.
Und bei der Unterbringung lässt sich überhaupt nichts einsparen?
Nedá se ušetřit ani na prostorách?
Der Hafen hier ist ideal für die Unterbringung der unterirdischen Tanks.
Tady ten přístav je jako dělaný pro naražení podzemních nádrží.
Und unsere Hauptprobleme sind die Unterbringung, die Ernährung und Kleidung.
A bude to zásadní problém. Potřebují byty, jídlo, oblečení.
Die Unterbringung ist sehr modern, und bei der Sanierung wurde das ektoplasmatische Ambiente von Schloss Plunkett und Umgebung bewahrt. Illusion.
Díky provedeným renovacím zůstalo zachováno jedinečné ektoplazmické prostředí zámku Plunkett a okolí.
Nachrichten und Publizistik
Griechenland, Italien und Malta tragen die Hauptlast für die Unterbringung von Neuankömmlingen, mit allen damit einhergehenden finanziellen, sozialen und politischen Kosten.
Řecko, Itálie a Malta utrpěly vlivem přijetí nově příchozích nejvíce, včetně všech finančních, sociálních a politických nákladů, které to obnáší.
In den Vereinigten Staaten bestehen keine nationale Regelungen für Eierproduzenten hinsichtlich der Unterbringung von Legehennen.
Ve Spojených státech neexistuje žádný zákon, který by upravoval, jak mají producenti vajec chovat své nosnice.
Der Bericht schlägt zudem besondere Vorgaben für die Haltung der verbleibenden Schimpansen vor: die Unterbringung in Gruppen von mindestens sieben Tieren mit mindestens 90 m2 Platz pro Tier sowie Möglichkeiten zum Klettern und zur Nahrungssuche.
Zpráva rovněž doporučuje zvláštní požadavky na umístění zbývajících šimpanzů: držení ve skupinách alespoň po sedmi, minimálně 1000 čtverečních stop (asi 93 m2) na šimpanze, prostor k lezení a příležitosti k hledání potravy.
Später dann befand ich mich in der unangenehmen Lage, Juschtschenko inständig darum bitten zu müssen, einen Versuch zur Unterbringung des Präsidenten zu unternehmen.
Nakonec jsem se dostal do velmi nepříjemné situace, kdy jsem musel přemlouvat Juščenka, aby se Kučmovi pokusil vyhovět.