Stift Deutsch

Übersetzungen Stift ins Tschechische

Wie sagt man Stift auf Tschechisch?

Stift Deutsch » Tschechisch

tužka propiska kolík propisovačka propisovací tužka plnicí pero pero pastelka pastel olůvko kuličkové pero klášter hřebíček cvoček budova opatství barevná tužka

Sätze Stift ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Stift nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich habe erfahren, dass Briefe ohne vorherige Abgabe zur Durchsicht durchgestreckt werden, die unberechtigte Klagen und Lügen über unser Stift enthalten.

Zjistila jsem, že odtud pronikají dopisy bez předchozího odevzdání ke kontrole, které obsahují neoprávněné stížnosti a lži o našem ústavu.

Ich gebe meine Kinder nicht ins Stift.

Já své děti do ústavu nedám.

Und wenn ich dann denke, dass ich älter werde und fort muss aus dem Stift und dass Sie hier bleiben und dass Sie jeden Abend fremde Kinder küssen.

A když si pak připomenu, že budu starší a budu muset ústav opustit a že vy tu zůstanete a budete každý večer líbat cizí děti.

Kinder, die Lügen über das Stift verbreiten und Briefe durchschmuggeln, dürfen nicht Theater spielen.

Děti, které rozšiřují lži o ústavu a pašují dopisy, nesmějí hrát divadlo.

Ein solches Kind verdient es nicht, im Stift zu sein. - Sie haben ganz Recht.

Takové dítě si to nezaslouží, být v našem ústavu. - máte úplně pravdu.

Du bist das schlimmste Kind, das hier in diesem Stift Aufnahme gefunden hat.

Jsi to nejhorší dítě, jaké v tomto ústavu kdy bylo.

Sie wird dem Stift alle Ehre machen, das sehe ich schon jetzt.

Bude ústavu dělat velikou čest, to vidím už teď.

Von Rechts wegen hätte man dich aus dem Stift entfernen müssen.

Po právu by jsi měla být propuštěna z ústavu.

Penner, hast du mal einen Stift?

Hej smažko, máš tužku?

Ich weiß, was Sie ihr angetan haben. Wurde Zeit, dass Sie sie rausgeschmissen hat. Was ist mit meinem Stift?

Vím, jak jste se k ní celou dobu choval a tohle vám měla udělat už dávno.

Hier ist dein Stift.

Tady máš pero.

Ich kann den Stift berühren.

Neumím držet pero.

Berühren Sie den Stift, Schwester Rice.

Dotkněte se pera, sestro Rice.

Berühren Sie den Stift. Los, berühren Sie den Stift.

Dotkněte se pera.

Suchen Sie vielleicht...?