Schluckauf Deutsch
Übersetzungen Schluckauf ins Tschechische
Wie sagt man Schluckauf auf Tschechisch?
Sätze Schluckauf ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schluckauf nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Mein Freund Mr. Laurel hat Schluckauf.
Můj přítel pan Laurel má škytavku.
Ich habe Schluckauf.
Mám škytavku.
Schluckauf.
Akorát tak škytavku.
Du hast Schluckauf.
Máš škytavku.
Ich habe Schluckauf!
Asi mám škytavku.
Ich hatte vor ner Weile Schluckauf, ist schon wieder vorbei.
Před chvilkou jsem měla škytavku, ale už mě přešla.
Ich bekam Schluckauf.
Dostal jsem škytavku.
Ich habe Schluckauf. Hast du Zigarette?
Máš cigáro na škytavku?
Das hilft nicht gegen Schluckauf. Nicht bei uns.
Tím tady škytku nezaženeš.
Mir schon. Mit der Zigarette geht mein Schluckauf weg.
Já cigárem zaženu škytavku.
Ich habe Schluckauf!
Jen zažívání.
Ich hab ein gutes Mittel gegen Schluckauf.
To je škytavka. Znám na ni lék.
Schluckauf?
Škytnutí?
Der Schluckauf ist ein krampfartiges Einatmen, begleitet von einem Geräusch.
Škytnutí je vdechnutí při uzavřené hlasivkové štěrbině, doprovázené zvláštním zvukem.
Nachrichten und Publizistik
Klar ist jedoch: Sollte es irgendwann zu einer Pause bei Chinas berauschendem Wachstum kommen, werden sich die heutigen Turbulenzen in den Schwellenländern neben dem dann folgenden Erdbeben als bloßer Schluckauf ausnehmen.
Pokud si závratný čínský růst někdy udělá přestávku, bude dnešní vřava na rozvíjejících se trzích vypadat v porovnání se zemětřesením, které poté nastane, jako pouhá škytavka.
Wenn die jüngsten Wirtschaftsdaten auf etwas ernsteres als Schluckauf hindeuten und sich Märkte und Ökonomien weiterhin verlangsamen, könnte es durchaus sein, dass die politischen Entscheidungsträger ohne Handhabe dastehen.
Jsou-li nejčerstvější globální hospodářské údaje odrazem něčeho závažnějšího než jen zaškobrtnutí a trhy a ekonomiky budou nadále zpomalovat, tvůrci politik dost možná zjistí, že mají prázdné ruce a nemají co nabídnout.
Überwältigender Konsens innerhalb der politischen Gemeinschaft ist, dass, wenn die Regierung bloß Lehman gerettet hätte, das Ganze ein Schluckauf und keine Herzattacke geworden wäre.
V politické sféře panuje převažující konsensus, že kdyby byla vláda zachránila Lehman Brothers, celá záležitost by přerostla v pouhou škytavku, nikoliv v infarkt.