Schluck Deutsch
Übersetzungen Schluck ins Tschechische
Wie sagt man Schluck auf Tschechisch?
Sätze Schluck ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schluck nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Schluck das, ohne krank zu werden.
Když to skousnete a nebude vám zle, bude vám přáno.
Nimm einen herzhaften Schluck, Mutter.
Do dna, matko.
Ich nehme einen Schluck. - Ein bisschen wenigstens.
Vezmu si vědro.
Hier, nimm einen Schluck.
Tady, vypij to.
Trink einen Schluck und du wirst dich besser fühlen.
Napij se tohohle, uleví se ti.
Trink einen Schluck Cognac.
Dej si trochu koňaku.
Einen Schluck Wasser, bitte!
Mě je špatně. Trošku vody, prosím.
Ich nahm jede, die sich anbot. Willst du einen Schluck?
Já jsem bral každou, která se nabízela.
Einmal am Tag genügt völlig. Ein paar Fliegen, ein Schluck Milch. - Und vielleicht sonntags ein Taubenei.
Stačí jednou denně pár much, doušek mléka a v neděli třeba holubí vejce.
In einem Schluck.
Já tvrdý alkohol nepiju.
In einem Schluck.
Ano, kopni to do sebe najednou.
In einem Schluck.
Zase na ex.
Nehmen Sie einen Schluck Whiskey, Mr. Tarzan.
Dejte si whisky, pane Tarzane.
Würden Sie mir bitte einen Schluck kühles Wasser geben?
Podal byste mi laskavě doušek studené vody?
Nachrichten und Publizistik
Ein Jahr nach dem Massaker von Godhra und den darauf folgenden anti-muslimischen Pogromen in der Provinz Gujarat, ist Indien wieder dabei einen Schluck aus dem vergifteten Kelch - seiner mit religiösem Faschismus verbrämten Demokratie - zu nehmen.
Rok po masakru v Gódhře a následných protimuslimských pogromech ve svazovém státě Gudžarát si Indie opět usrkává ze svého poháru jedu - pokřivené demokracie otrávené náboženským fašismem.