Schleife Deutsch
Übersetzungen Schleife ins Tschechische
Wie sagt man Schleife auf Tschechisch?
Sätze Schleife ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schleife nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Miss Peabody, das kurze Ende macht eine Schleife darüber.
Slečno Peabodyová, ten kratší konec přes delší.
Ich habe ein Hochzeitsgeschenk für dich, es ist aber keine Schleife dran.
Přinesl jsem svatební dar. Promiň, nemá to mašli.
Nun ja, eine Schleife ist dran.
Možná. Stužka tam je.
Man bekommt sie in einer Kiste mit Schleife.
Přijde k vám v ozdobné krabici.
Ich schleife keine Axt für Leffingwell, aber ich lege michjetzt noch nicht fest.
Hele, netoužím po Leffingwellově hlavě, ale ani se ještě nechci k ničemu zavazovat.
Ihre Schleife ist offen.
Rozvázala se vám mašle.
Was für eine schöne Schleife.
Prekrásná mašle.
Achtung! Schleife auf!
Mám nápad.
Ich mach die Schleife.
To můžu zavázat.
Gehen Sie auf 12.000 und fliegen Sie eine Schleife.
Vystupte na dvanáct tisíc a začněte zatáčet doleva.
Mit einer großen Schleife, auf der etwas Schönes geschrieben steht, in Gold.
S nějakými stuhami a nějakým zlatým nápisem.
Soll ich eine Schleife machen?
To se k tomu mám sklonit?
Ja, mach eine Schleife.
Jo, uvaž to v předklonu.
Ich sah, wie sie ritten, mit einem Fuß auf dem Rücken des Pferdes ein Handgelenk in einer Schleife in der Mähne und mit Pfeilen und Gewehren unter dem Pferdehals hindurch geschossen haben!
Viděl jsem je jednou běžet s jednou nohou na koni zápěstí se drželi hřívy a stříleli šípy a puškama pod koňskou šíjí!
Nachrichten und Publizistik
Jeder - und jede Idee - lässt sich mit einer bunten Schleife und einer einprägsamen Werbemelodie verkaufen.
Jakéhokoliv člověka - a jakoukoliv myšlenku - lze prodávat převázaného pestrobarevnou mašlí a podbarveného chytlavou melodií.
Der Ablauf bei der Rechtfertigung einer langfristig angelegte Grundlagenforschung in den Biowissenschaften scheint sich manchmal in einer genau so endlos wiederholende Schleife zu verfangen.
Jako podobně nekonečná časová smyčka vypadá mnohdy i proces obhajování dlouhodobého základního výzkumu v biologii a jí příbuzných vědách.