Schlange Deutsch
Übersetzungen Schlange ins Englische
Wie sagt man Schlange auf Englisch?
Schlange Deutsch » Englisch
schlange Deutsch » Englisch
Sätze Schlange ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schlange nach Englisch?
Einfache Sätze
Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an.
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
Die Lokomotive zog eine lange Schlange von Güterwagen.
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
Die Briten sind es gewohnt, Schlange zu stehen.
British people are used to standing in queues.
Du bist eine Schlange!
You are a snake!
Ich erstarrte beim Anblick der Schlange.
I froze at the sight of the snake.
Schon der Gedanke an eine Schlange lässt mich schaudern.
The mere thought of a snake makes me shiver.
Die Schlange rollt sich selbst zusammen.
The snake coils itself up.
Die Schlange rollt sich zusammen.
The snake coils itself up.
Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.
There's a long line at every cash register.
Viele Leute standen Schlange.
Many people were waiting in line.
Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
Ist die Schlange tot oder lebendig?
Is the snake alive or dead?
Ist die Schlange lebendig oder tot?
Is the snake alive or dead?
Filmuntertitel
Wie ist die Zuckerwatte-Schlange?
How's the cotton candy line?
Zurück an das Ende der Schlange und haltet eure Pässe bereit.
Get on back there at the end of the line and get your passports open.
Seit 6:00 Uhr stehen die Leute Schlange, um noch Karten zu bekommen.
Tonight there is a line in front of the theater since 6:00.
Hör zu, du Schlange!
Now listen to me you dirty, big, black, snake in the bush.
Diese ekelhafte Schlange, sein Diener, erzählte ihr, dass Mr. Steelforth ihn zurückgelassen hätte, um sie zu heiraten.
But my brother Dan's here. He has news of Emily! Master Davy.
Die Schlange, die die Heiligkeit meines Heims zerstörte.
I'm looking for the viper that destroyed the sanctity of my home.
Hinweg mit dir, du falsche Schlange!
Away, you snake in the grass!
Ich kenne keinen besseren Seemann, aber er ist eine Schlange.
I've never known a better seaman, but as a man, he's a snake.
Du weißt schon, Schlange.
You know, snake.
Er hat eine Schlange?
He's got a snake?
Dreckige, elende, falsche Schlange.
You dirty, low-down, cheap, double-crossing snake.
Wer ist diese Schlange?
He's our neighbour.
Würden Sie bereuen, eine Schlange zu töten, die Sie gebissen hat?
If you killed a rat, and it was coming to him. could you find some way to be sorry for that?
Aber nein, Sie Schlange, so einfach ist es nicht.
But no, perfidious one, it's not so easy!
Nachrichten und Publizistik
Nach dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens hat die EU 27 Mitglieder; die Türkei und Kroatien, aber auch die anderen Balkanstaaten sowie die Ukraine und Georgien stehen bereits Schlange.
After the accession of Bulgaria and Romania, the EU has 27 members, with Turkey and Croatia, but also the other Balkan states, as well as Ukraine and Georgia, waiting in line.
Erstens sind wir zutiefst deprimiert, eine Volkswirtschaft vor unseren Augen zusammenbrechen zu sehen - zu erleben, wie Menschen um Essensspenden und vor den Banken Schlange stehen wie zuletzt während der Großen Depression.
First, we are deeply distressed to watch an economy collapse before our eyes, with bread lines and bank queues not seen since the Great Depression.
In ihrer Begeisterung stehen die Leute Schlange, um Wohnungen zu kaufen.
People are excited, and they are lining up to buy.
Vielleicht rennen ausländische Investoren nicht gerade auf den Ausgang zu, aber sie stehen auch nicht unbedingt Schlange.
External investors may not be rushing for the exits, but they are not piling in, either.
So kann nun ein kenianischer Bauer aus einer abgelegenen Provinz Informationen über Getreidepreise abrufen oder Geld überweisen, ohne lange Strecken reisen oder Schlange stehen zu müssen.
As a result, a Kenyan farmer in a remote district can now obtain information about crop prices or transfer funds, without having to travel long distances and wait in lines.
In einem realen Büro kann man sehen, wer mit wem Mittagessen geht oder in der Kaffeeküche tratscht, vor wessen Tür sich eine Schlange bildet und anderes mehr.
For example, in a real-world office, you can see who goes out to lunch together or gossips at the water cooler, who has a line in front of their door, and so on.
Und es ist zweifellos bequem, mit dem Auto von Berlin nach Barcelona fahren zu können, ohne an jedem Grenzübergang in der Schlange stehen zu müssen.
And it is undoubtedly convenient to be able to drive from Berlin to Barcelona without having to wait in line at each border one crosses.
Da es insgesamt nicht genügend Wahllokale gab, haben meiner Meinung nach allein in Harare und Chitungwiza mehr als 360.000 Menschen in der Schlange gestanden, ohne ihren Wahlzettel in die Urne werfen zu können.
Because of an inadequate number of polling stations, I believe that in Harare and Chitungwiza alone more than 360,000 people stood in a queue to vote but never gained the opportunity to cast their ballot.
Neu-Delhi: Am 16. Mai, einen Monat, nachdem die Ersten von ihnen Schlange standen, um bei den gigantischen indischen Parlamentswahlen ihre Stimme abzugeben, werden die Wähler des Landes das Ergebnis erfahren.
New Delhi - A month after they first queued to vote in India's mammoth general election, the country's voters will learn the outcome on May 16.
In den Vereinigten Staaten bezahlen manche Unternehmen Arbeitslose dafür, für kostenlose öffentliche Eintrittskarten für Kongressanhörungen Schlange zu stehen..
In the United States, some companies pay the unemployed to stand in line for free public tickets to congressional hearings.
Dann verkaufen sie die Karten an Lobbyisten und Unternehmensanwälte, die an der Anhörung interessiert sind, aber zu wenig Zeit haben, sich selbst in die Schlange zu stellen.
They then sell the tickets to lobbyists and corporate lawyers who have a business interest in the hearing but are too busy to stand in line.
Entweder ermöglichen wir Menschen, ihre Zeit einzusetzen (indem sie Schlange stehen), oder wir können die Plätze für Geld versteigern.
We can either allow people to use their time (standing in line) to bid for seats, or we can auction seats for money.
Und ist es für die Gesellschaft besser, wenn sie als Anwältin für einen großen Konzern einen Großteil ihrer Zeit damit verbringt, Schlange zu stehen?
And is society better off if she, the chief legal counsel for a large corporation, spends much of her time standing in line?
Dann ist es sinnvoll, Eintrittskarten für Geld zu versteigern - die Rechtsanwältin trägt mehr zur Gesellschaft bei, wenn sie Schriftstücke aufsetzt, als wenn sie in der Schlange steht.
Auctioning seats for money makes sense - the lawyer contributes more to society by preparing briefs than by standing in line.