Psychologe Deutsch
Übersetzungen Psychologe ins Tschechische
Wie sagt man Psychologe auf Tschechisch?
Sätze Psychologe ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Psychologe nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Nun, ich bin so eine Art Psychologe.
Jsem tak trochu psycholog.
Ein Psychologe würde sagen, ich hätte es nicht wirklich vergessen.
Psychoanalytik by řekl, že jsem ho vlastně nezapomněl.
Jimsy, was ist ein Psychologe?
Jimmy, co je to psycholog?
Statt Psychologe zu spielen, hätten Sie, als ich bei Ihnen war, mein Zimmer durchsuchen lassen können.
Místo hraní si na psychologa jste prostě měl nechat prohledat můj pokoj, když jsem byl u vás.
Ich bin der Psychologe der hiesigen höheren Schule.
Jsem psycholog Střední beardsleyské školy.
Wer war dieser Mann, der ein diabolischer Psychologe, kalt und zynisch war, und der sich durch nichts und niemanden beeindrucken ließ?
Kdo byl tenhle muž, tak strašlivě znalý lidské psychiky, studený a cynický, který se nenechal nikým a ničím vyvést z rovnováhy?
Psychologe an der Londoner Universität.
Jsem psycholog z Londýnské univerzity.
Als Psychologe, Thomas, neigst du dazu, dich zu sehr in einen einzelnen Verstand zu verlieren.
Jako psycholog, Thomasi, máš sklon se zabývat individuem.
Dr. Lewellin, was halten Sie davon? Als Psychologe?
Doktore Lewelline, co si o tom myslíte jako psycholog?
Tom, du bist Psychologe.
Tome, ty seš psycholog.
Haben Sie darüber nachgedacht, Herr Psychologe?
Na to jsi pomyslel, psychologu?
Ein Psychologe erklärte mir mal.
Jsou to takové emocionální rozpory.
Ich weiß, dass er des Mordes angeklagt ist, als Psychologe kann ich dazu nur sagen dass ich es für unwahrscheinlich halte, dass er so ein Verbrechen begangen hat.
Vím, že je obžalován z vraždy. Jakožto psycholog vám mohu říci pouze to, že je velice nepravděpodobné, že by spáchal takovýto zločin.
Sie sind wohl kein so guter Psychologe, wie Sie dachten.
Myslíte si, že jste psycholog?
Nachrichten und Publizistik
Herbert Terrace, der Psychologe von der Columbia University, der das Projekt leitete, entschied sich, es zu beenden und Nim in das Forschungszentrum nach Oklahoma zurück zu schicken.
Herbert Terrace, psycholog z Kolumbijské univerzity, který projekt řídil, se ho tedy rozhodl ukončit a poslal Nima zpět do střediska pro primáty v Oklahomě.
Kahneman ist Psychologe. Er hat gezeigt, auf welche Weise Individuen sich systematisch weit weniger rational verhalten, als es ihnen orthodoxe Ökonomen unterstellen.
Psycholog Kahneman prokázal, že jednotlivci se systematicky chovají méně racionálně, než jak si myslí ortodoxní ekonomové.
CORONADO, KALIFORNIEN - Für die meisten Menschen ist Charles Darwin kein Psychologe.
CORONADO, KALIFORNIE - Většina lidí nepřemýšlí o Charlesu Darwinovi jako o psychologovi.
Doch das wahre Problem sind Selbstwertgefühl und die sozialen Vergleichsprozesse, die der Psychologe Leon Festinger als universelles menschliches Merkmal ausgemacht hat.
Skutečný problém ale představuje sebevědomí a procesy sociálního srovnávání, jež psycholog Leon Festinger vysledoval jako obecný lidský rys.
Der Psychologe Paul Rozin zeigte, dass Ekel, wie Charles Darwin als Erster anmerkte, eine evolutionäre Anpassung ist, die uns von verdorbenem Fleisch abhält. Deshalb wird er natürlich durch Tiere und tierische Abfallprodukte ausgelöst.
Psycholog Paul Rozin prokázal, že hnus, jak prvně poznamenal Charles Darwin, je evoluční adaptací, která nás odstrašuje od zkaženého masa, takže jej přirozeně vzbuzují zvířata a zvířecí výkaly.
Als Psychologe faszinieren mich Ursprung und Folgen derartiger Menschenfreundlichkeit.
Jako psychologa mě fascinují kořeny a důsledky takové vlídnosti.