psychologie Tschechisch
Bedeutung psychologie Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch psychologie?
psychologie
Übersetzungen psychologie Übersetzung
Wie übersetze ich psychologie aus Tschechisch?
Synonyme psychologie Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu psychologie?
Deklination psychologie Deklination
Wie dekliniert man psychologie in Tschechisch?
psychologie · Substantiv
Singular psychologie Femininum
Nominativ kdo? co? psychologie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez psychologie
Dativ komu? čemu? k psychologii
Akkusativ koho? co? pro psychologii
Vokativ psychologie!
Lokativ o kom? o čem? o psychologii
Instrumental kým? čím? s psychologií
Plural psychologie Femininum
Nominativ kdo? co? psychologie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez psychologií
Dativ komu? čemu? k psychologiím
Akkusativ koho? co? pro psychologie
Vokativ psychologie!
Lokativ o kom? o čem? o psychologiích
Instrumental kým? čím? s psychologiemi
Sätze psychologie Beispielsätze
Wie benutze ich psychologie in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Užitím aplikované psychologie.
Praktische Psychologie!
Trochu psychologie.
Ich meine Psychologie.
To jí zatemnilo mysl. Houngan ji vyléčil za použití trochy praktické psychologie.
Der Houngan heilte sie mit ein wenig praktischer Psychologie.
Byl jste skvělý. Psychologie. Specializovaný trénink.
Psychologie, Spezialausbildung.
Není třeba násilí. Psychologie.
Psychologie, Wilson!
Ať nám to vysvětlí tady odbor ženské psychologie.
Fragen wir doch die Abteilung für weibliche Psychologie.
Ať nám to vysvětlí tady odbor ženské psychologie.
Hören wir mal, was die weibliche Psychologie dazu zu sagen hat.
Ale moderní policejní metody jsou samá psychologie.
Die modernen Polizeimethoden sind heute ganz psychologisch.
Otázka, kterou vám chci položit, je z oboru psychologie. Pochybuji, že byla někdy položena nebo zodpovězena.
Die Frage, die ich an Sie habe, hat vor allem mit Psychologie zu tun und wurde bisher weder gestellt noch beantwortet.
A co psychologie?
Was ist mit Psychologie?
Slečna Stoneová se zmínila, že byste měl zájem. o základní kurz psychologie.
Miss Stone erwähnte, dass Sie vielleicht an einem Psychologie-Grundkurs interessiert seien.
To není psychologie, to je metafyzika.
Keine Psychologie heute Abend. Das ist keine Psychologie, das ist Metaphysik.
Primární psychologie je ta jediná, kterou by se měl každý bankéř řídit, co se týče otázek důvěry a primární psychologie nám radí nesoudit unáhleně.
Die primäre Psychologie, die einzige, der sich ein Bankier. in Sachen Vertrauen bedienen kann, lässt keinen so raschen Entscheid zu.
Primární psychologie je ta jediná, kterou by se měl každý bankéř řídit, co se týče otázek důvěry a primární psychologie nám radí nesoudit unáhleně.
Die primäre Psychologie, die einzige, der sich ein Bankier. in Sachen Vertrauen bedienen kann, lässt keinen so raschen Entscheid zu.
Nachrichten und Publizistik
Další pisatel, význačný profesor psychiatrie a psychologie, podal svědectví o tom, že mu z Bílého domu telefonovali ohledně jeho nominace do Národní rady pro nelegální užívání drog.
Ein anderer Absender, ein angesehener Professor für Psychiatrie und Psychologie, berichtete von einem Anruf aus dem Weißen Haus, in dem man ihm über seine Nominierung für den amerikanischen Nationalen Rat gegen Drogenmissbrauch informierte.
Pomoci nám mohou disciplíny, jako jsou dějepis, psychologie, sociologie, antropologie, ekonomie, výzkum trhu a sociální marketing.
Dazu können Wissenszweige wie Geschichte, Psychologie, Soziologie, Ethnologie, Ökonomie, Marktforschung und soziales Marketing beitragen.
Než se stal Poovým policejním komisařem, působil jako ředitel Výzkumného centra terénní psychologie, kde se konaly popravy odsouzenců a poté jim byly odebírány živé orgány.
Bevor er Polizeichef wurde, fungierte er als Direktor des Forschungszentrums für Feldpsychologie, wo man zum Tod Verurteilte exekutierte und ihnen anschließend ihre Organe entnahm.
Před Darwinem utvářely naše chápání psychologie filozofické spekulace.
Vor Darwin war unser psychologisches Verständnis von philosophischer Spekulation geprägt.
Filozofie nedokáže dostatečně porozumět kořenům lidské psychologie, protože sebereflexe v nás nevytváří povědomí o silách, které určují většinu našich reakcí na prostředí.
Mit Philosophie allein kann man die Wurzeln der menschlichen Psychologie nicht verstehen, da Selbstreflexion uns nicht die Kräfte bewusst macht, die die meisten unserer Reaktionen auf die Umwelt antreiben.
Vzhledem k tomu, že se lidská psychologie vyvíjí prostřednictvím leckdy nejisté rovnováhy přírodního a pohlavního výběru, evoluce a psychologie se navzájem ovlivňují a působí na sebe.
Da sich die menschliche Psychologie im Spannungsfeld von natürlicher und sexueller Auswahl entwickelt hat, beeinflussen sich Evolution und Psychologie gegenseitig.
Vzhledem k tomu, že se lidská psychologie vyvíjí prostřednictvím leckdy nejisté rovnováhy přírodního a pohlavního výběru, evoluce a psychologie se navzájem ovlivňují a působí na sebe.
Da sich die menschliche Psychologie im Spannungsfeld von natürlicher und sexueller Auswahl entwickelt hat, beeinflussen sich Evolution und Psychologie gegenseitig.
Darwin byl také průkopníkem experimentálních nástrojů vědecké psychologie, jako bylo využití fotografií výrazů obličeje a průzkumů ke stanovení univerzality lidských emocí.
Darwin war auch ein Pionier bei der Entwicklung von Versuchswerkzeugen für die wissenschaftliche Psychologie, wie die Verwendung von Fotografien von Gesichtsausdrücken und Umfragen, um die Universalität menschlicher Emotionen zu bestimmen.
Od Darwinových dob se akademická psychologie podstatně rozšířila a obohatila se o důmyslné nástroje kognitivních věd, kybernetiky a snímkování mozku.
Seit Darwin hat sich die akademische Psychologie weit entwickelt, bereichert durch die komplexen Instrumente der kognitiven Wissenschaften, der Kybernetik und des Brain Imaging.
Posudky se svým rozsahem dotkly řady oborů včetně všeobecné medicíny, léčby bolesti, neurologie, studií tělesných postižení, gerontologie, psychiatrie, psychologie, práva, filozofie a bioetiky.
Zu den verschiedenen Fachgebieten zählten Allgemeinmedizin, Palliativmedizin, Neurologie, Disability Studies, Gerontologie, Psychiatrie, Psychologie, Rechtswissenschaften, Philosophie und Bioethik.
Trichet dále vyzval, aby si ekonomové při vysvětlování fenoménu, který právě zakoušel, vzali inspiraci z jiných oborů - fyziky, strojírenství, psychologie a biologie.
Trichet suchte nach Anregungen in anderen Disziplinen - in Physik, Technik, Psychologie und Biologie - die ihm bei der Erklärung der von ihm erlebten Phänomene helfen sollten.
Budoucnost je již z podstaty nejistá, a psychologie investorů tudíž přelétavá.
Die Zukunft ist an sich ungewiss, und daher ist die Investorenpsychologie unbeständig.
S těmito otázkami se setkávám všude: v hlavním městě i na venkově, v rozhlasových programech i na akademické půdě, mezi obyčejnými lidmi, studenty psychologie i pracovníky ve zdravotnictví.
Diese Fragen begegnen mir auf Schritt und Tritt: In Mexiko City und in den Provinzen, im Radio und auf Universitäten.
Richard Wiseman, profesor psychologie na Hertfordshirské univerzitě, sledoval 5000 lidí, kteří si dali novoroční předsevzetí.
Richard Wiseman, Professor für Psychologie an der Universität Hertfordshire hat 5.000 Menschen mit Neujahrsvorsätzen begleitet.
Psychologie Deutsch
Übersetzungen psychologie ins Tschechische
Wie sagt man psychologie auf Tschechisch?