plätschern Deutsch
Übersetzungen Plätschern ins Tschechische
Wie sagt man Plätschern auf Tschechisch?
Sätze Plätschern ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Plätschern nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es gibt nichts Schöneres für mich, als beim Plätschern der Wellen im Bett ein gutes Buch zu lesen.
Uklidňující šplouchání vln, narážejících na boky lodě. stočená do klubíčka v posteli, s dobrou knihou.
Du hast ein Plätschern gehört.
Slyšel jsi šplouchnutí.
Sie kommen in die Stadt, voller Hoffnung, und dabei sind sie nur wie Kieselsteine, die in einen großen See geworfen werden, ohne dass man ein Plätschern hört.
Přicházejí plné nadějí. Jsou jen kamínky vhozené do velikého jezera, ani nezčeří hladinu.
Ich hab nicht einmal Wasser plätschern gehört.
Neslyšel jsem žbluňknout vodu.
Lass plätschern.
Jo, chrstni to tam.
Ich liebe das Plätschern des Wassers.
Zbožnuji zurcení vody.
Plätschern.
Šplouchání?
Nein, das Plätschern kommt von einem Bach hier in der Nähe.
Ne, to bublání je potok, u kterýho jsme se zastavili.
Es ist ok zu plätschern, aber Wellen sind schlecht.
Můžeme dělat vlnky, ale ne vlny.
Ein Plätschern wird zur Welle, bis jeder gestorben ist.
Z vlnek se stanou vlny. Dokud všichni neumřou.
Plätschern, Wellen, Regeln.
Vlnky, vlny, pravidla.
Ich höre ein leises Plätschern, und da kommt er.
Nejdřív jsem slyšel šplouchnutí. A pak jsem ho uviděl.
Sie plätschern sachte unter uns. Wir werden bald zu den Wellen gehören.
Jak nás něžně nadnášejí...už brzy s nimi budeme.
Suchen Sie vielleicht...?
plätschernd |
plätscherte |
plätschernde |
Plättbrett |
Plätteisen |
Plätzchen |
plätten |
Plätze |
plädieren |
plädierte |
Plänkelei |
plädiert