Meute Deutsch

Übersetzungen Meute ins Tschechische

Wie sagt man Meute auf Tschechisch?

smečka sebranka hejno dav cháska

Wie übersetze ich Meute nach Tschechisch?

Die Meute?

Oh, ty lidi dole.

Können Sie bezeugen, dass einer oder sie alle bei der Meute waren, die das Gefängnis in Brand steckte? Wodurch Josef Wilson zu Tode kam.

Můžete identifikovat některé nebo všechny obžalované jako přítomné v davu, který vtrhl do vězení a podpálil je, kvůli čemuž Váš vězeň uhořel?

Wir wurden mit einer viel schwierigeren und störrischeren Meute fertig. als ich sie hier vor mir sehe.

Zvládli jsme drsnější a nevrlejší dav. než se sešel zde.

Es reicht schon, dass Taylors Meute den armen Trottel in die Irre leitet.

Mám toho dost, manipulovat tím troubou kvůli tomu mafiánovi Taylorovi.

Los, holt es euch, ihr hungrige Meute.

Berte to, co je, vy hladoví mizerové.

Die Meute hinter uns ist müde.

Chlapy jsou ale pěkně vyčerpaný.

Eine große Meute wartet da draußen auf Sie, Eure Hoheit.

Strážný před budovou mě informoval. že vás očekává dav.

Der beste Spürhund der ganzen Meute! Jetzt bist du alt und kannst nicht mal mehr den Kopf heben.

Ano.. alespoň jeden přítel mě již uvítal.

Ich will die Meute im Zug zum Schiff vermeiden und übernachte in Plymouth, damit ich morgen früh aufs Schiff kann.

Nechci se mačkat ve vlaku, tak dnes přespím v Plymouthu a nalodím se časně ráno.

Dann kommt die Meute und holt uns. Und was dann?

Pak sem ten dav vtrhne na nás.

Heute ist wieder die ganze Meute da.

Bude tam hlava na hlavě.

Also, wenn ich jetzt nicht mitgehe, dann kommt die ganze Meute und zerrt mich hier raus.

Když mají hlad, najednou mě potřebují.

Wo ist denn die ganze Meute?

Kde je banda?

Er würde verstehen, was es heißt, wenn einem die Meute auf den Fersen ist.

Myslím, že může pochopit co znamená být zahnán na kolena.