Liebste Deutsch

Übersetzungen Liebste ins Tschechische

Wie sagt man Liebste auf Tschechisch?

přítelkyně přítel miláček milenec lásko kluk holka

nejmilejší

Wie übersetze ich Liebste nach Tschechisch?

Was ist deine liebste Joghurtmarke?

Jaká je tvoje oblíbená značka jogurtu?

Liebste!

Miláčku!

Trockne deine Tränen, Liebste, und beeile dich -- du musst dich für die Vorführung fertig machen!

Otři si slzy drahá, a pospěš. Musíš se připravit na představení.

Liebste Mary.

Mary, miláčku.

Liebste Fanny, Sie wissen doch, ich bin verschwiegen wie ein Grab.

Vždyť víte, že umím mlčet jako hrob.

Liebste rettet Sanatorium.

Ona zachrání sanatorium.

Gute Nacht, liebste Scarlett.

Dobrou noc, Scarlett.

Und ein paar nette Besitzungen, wie zum Beispiel dich, meine Liebste.

A k tomu nějakou milou společnost, jako například tebe, mé dítě.

Natürlich, Liebste, ich hätte nicht mehr davon reden sollen.

Nevěděla jsem, co dělám. Jistě. Neměl jsem o tom teď mluvit.

Ich habe versagt, Liebste.

Zklamal jsem, lásko.

Liebste, es tut mir unendlich leid für dich. Wogegen du jetzt zu kämpfen hast, ist das, was du deinem Sohn so lange gewesen bist.

Lituji tě, musíš se utkat se svým nesobeckým mateřstvím.

Sie ist mir das Liebste auf der Welt.

Miluju ji nade vše na světě. Myslím to vážně.

Nein, Paula, Liebste.

Ne, Paulo, miláčku.

Vorsicht, Liebste.

Opatrně, drahoušku.

Du bist der liebste Mann der Welt.

Jsi ten nejlaskavější muž na světě.

Es waren Gerüchte im Umlauf, dass einer von Russlands reichsten Männern seine Liebste mit dieser Aktion beeindrucken wollte.

Šuškalo se, že některý z nejbohatších mužů Ruska chce udělat dojem na svou milou.