Liebling Deutsch
Übersetzungen Liebling ins Tschechische
Wie sagt man Liebling auf Tschechisch?
Liebling Deutsch » Tschechisch
Sätze Liebling ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Liebling nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das ist der Platz des Daimyo Tokuyawa, er ist ein Liebling des Mikado und sein Haus ist eines der gastfreundlichsten in Japan.
To je sídlo knížete Tokuyawy, který je oblíbencem Mikada. Jeho dům je jedním z nejvíce pohostinných v Japonsku.
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison.
Já jsem ta fešná Lola, miláček roku.
Liebling, du wirst nicht sterben.
Miláčku, ty nezemřeš.
Aber Liebling, so etwas Dummes würde ich nie sagen.
Ale, miláčku, takovou hloupost bych nikdy nemohla říct.
John, mein Liebling.
Johne, miláčku.
Liebling, du siehst fabelhaft aus!
Miláčku, vypadáš fantasticky!
Was du willst, mein Liebling.
Co budeš chtít, lásko má.
Alles ist wieder gut, Eva, mein Liebling.
To je v pořádku, Evo, lásko.
Liebling, was hat man dir getan?
Můj drahý, co ti to udělali?
Wovor denn, Liebling?
Před čím, drahá?
Nein, Liebling, bleib du hier.
Ne, miláčku, ty zůstaň tady.
Es ist alles in Ordnung, Liebling.
Už je to v pořádku, miláčku.
Ach Liebling, natürlich.
Ovšem, drahoušku.
Guten Morgen, Liebling.
Dobré jitro, drahý.
Nachrichten und Publizistik
Yukos, einst Russlands führende Ölgesellschaft und Liebling internationaler Investoren, liegt in den letzten Zügen.
Jukos, kdysi přední ruská ropná společnost a miláček mezinárodních investorů, je ve smrtelné křeči.
Während der Regierungszeit von Präsidenten Carlos Menem, der das Land von der Inflation befreite und seine Wirtschaft der Welt öffnete, wurde Argentinien zum Liebling der internationalen Investoren und ihrer Institutionen.
Za vlády prezidenta Carlose Menema, který zemi zbavil inflace a otevřel argentinskou ekonomiku světu, se Argentina stala miláčkem mezinárodních investorů a institucí.
Der zweite Star war Sarah Palin, Liebling der populistischen Tea-Party-Massen.
Další hvězdou byla Sarah Palinová, miláček davů populistického hnutí Tea Party (Čajový dýchánek), která začala poklonou Martinu Lutheru Kingovi.
Als die orthodoxe Genetik wie unter Stalins Liebling Trofim Lysenko (1898-1976) zu Gunsten der vorherrschenden ideologischen Doktrinen verworfen wurde, führte das leider zu schrecklichen Ergebnissen.
Když ortodoxní genetika ustoupila vládnoucím ideologickým doktrínám, jako v případě Stalinova oblíbence Trofima Lysenka, byly výsledky bohužel vždy katastrofální.