Gesuch Deutsch

Übersetzungen Gesuch ins Tschechische

Wie sagt man Gesuch auf Tschechisch?

Gesuch Deutsch » Tschechisch

žádost petice prosba poptávka modlitby modlitba

Sätze Gesuch ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Gesuch nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ihr nanntet ein Gesuch.

O co jde, Laerte?

Die Anklage kann ihr Gesuch vorbringen.

Pane žalobce, můžete přednést svou řeč.

Wenn meinem Gesuch nicht statt gegeben wird.

Když odmítnete přijmout vhodná opatření.

Das ist mein Gesuch, mich aus Arabien zu versetzen, Sir.

To je má žádost o uvolnění z Arábie, pane.

Wurde mein Gesuch abgelehnt?

Je má žádost zamítnuta?

Gesuch ungern genehmigt.

Žádost po zdráhání schválena.

Mein erstes Gesuch wurde noch nicht eingereicht.

Ještě neproběhlo moje první odvolání.

Ich bitte darum, meinem Gesuch stattzugeben, ja, mehr noch, im Namen einer Menschlichkeit, die im Schatten der Maschine schwindet, bestehe ich sogar darauf!

Žádám vás, abyste můj návrh přijali, pánové. A víc než to. Jménem celého lidstva, které odumírá ve stínu strojů, to vyžaduji.

Don Mariano, haben Sie das Gesuch für mich geschrieben?

Done Mariano, napsal jste ten dopis?

Doch, edler Graf, wie dünkt Euch mein Gesuch?

Však, pane, teď co říkáte mé prosbě?

Gesuch bewilligt.

Žádosti se vyhovuje. Bez slůvka lítosti.

Gesuch bewilligt. Und kein Bedauern. Was haben Sie erwartet?

Moneypenny, co bych bez tebe dělal?

Gesuch abgelehnt!

Žádost se zamítá.

Don Quixote hatte seine Dame gefunden und schickte Sancho mit einem Gesuch.

Don Quijote objevil svou vyvolenou. a poslal k ní věrného zbrojnoše se suplikací.

Suchen Sie vielleicht...?