differenzieren Deutsch
Übersetzungen Differenzieren ins Tschechische
Wie sagt man Differenzieren auf Tschechisch?
Sätze Differenzieren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Differenzieren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und zweifellos beginnen sich auch die Organe zu differenzieren.
A přesto začíná odlišovat orgány.
Man muss differenzieren.
Všechno není anekdota.
Um zwischen ihnen und den Menschen zu differenzieren, hemmen wir ihre Fortpflanzung und greifen in ihren Lebenszyklus ein.
Chtěli jsme bioroidy odlišit od lidí, proto jsme jim odňali schopnost rozmnožování. Upravili jsme délku života.
Zu differenzieren?
Příliš složité, hm?
Oh, nein, ich bitte da zu differenzieren.
Ne, já si to nemyslím.
Molluscum contagiosum. Man muss die Läsionen vergleichen um das zu differenzieren.
Molluscum contagiosum.
Ich würde den Feynman-Parameter verwenden, um unter dem Integral zu differenzieren.
Použil bych Feynmanovu metodu derivace pod integrálem.
Es ist, wenn das Herz schwarz wird, dass Sie auf solchen Gründen zu differenzieren beginnen.
Ano, a pak srdce postupně zčerná, když začnete rozlišovat lidi.
Bei ihm muss ich ein bisschen differenzieren.
S ním musím být jemnější.
Zwischen Seiten zu differenzieren? Mein Mann, dein König.
Strany. můj člověk, tvůj král.
Nachrichten und Publizistik
Trotzdem ist es wichtig im Vorfeld der Präsidentschaftswahlen im November zu differenzieren, welche Kräfte Barack Obamas Außenpolitik geprägt haben und zu beurteilen wie er mit diesen umgegangen ist.
V předvečer listopadových prezidentských voleb je však důležité rozpoznat síly, které utvářely zahraniční politiku Baracka Obamy, a vyhodnotit, jak si s nimi poradil.
Dennoch muss man differenzieren.
Je ovsem třeba rozlisovat.
Aber ihr Chauvinismus endet dort nicht: Sie schlagen ständig Maßnahmen vor, die zwischen den Bürgern Norditaliens, aus Venetien oder der Lombardei, und Süditalienern aus Neapel, Kalabrien oder, Sizilien differenzieren.
Tím však jejich šovinismus nekončí: ustavičně navrhují opatření, která rozlišují mezi obyvateli severoitalských regionů, jako jsou Benátsko nebo Lombardie, na jedné straně a jižními Italy obývajícími Neapol, Kalábrii nebo Sicílii na straně druhé.
Können sie sich in einer Welt, in der die Geografie für die Geschäftstätigkeit ein immer kleineres Hindernis ist, ausreichend als lebensfähiges Alternativmodell differenzieren?
Dokážou se dostatečně odlišit jako životaschopný alternativní model ve světě, kde zeměpisná poloha představuje čím dál menší překážku obchodování?