Bote Deutsch
Übersetzungen Bote ins Tschechische
Wie sagt man Bote auf Tschechisch?
Sätze Bote ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Bote nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich bin nur der Bote.
Jsem kurýr.
Ein Bote des Mikado erwartet euch, Herr!
Mikadův posel na vás čeká, pane!
Ich bin ein Bote aus den Schatten - kehrt um ehe ihr zugrunde geht!
Jsem poslem z temnoty, vraťte se, dřív než zhynete.
Wenn Euer Bote ihn da nicht findet, so sucht ihn selbst an einem andern Ort.
Když nenajdou ho, hledej ho jinde sám.
Wie Wort auf Wort in schneller Rede so kam Bot auf Bote. Und jeder trug dein Lob im großen Kampf für seinen Thron ihm zu.
Houšť a houšť jak kroupy prší zpráva jednokaždá tvou slávu za obranu vlasti vršíc mu k nohám po přehršlích.
Könnte sein, dass der Bote von Junger Stier nicht kommt.
Třeba Mladý býk nikoho nepošle.
Ich kann mit US-Noten bezahlen. Ich bin ein Bote für General Crook.
Mohu vám zaplatit vládním šekem, vezu depeši generálu Crookovi.
Als Bote kann ich in US-Noten bezahlen.
Protože vezu depeši, mohu vám vydat vládní šek.
Wartet, Bote.
Pockej, posle.
Komm, Großer Bote. Greif zu. Wir werden alles bezahlen.
Veliký posle, řekni a my se vykoupíme.
Dieser Bote ist ein Trottel.
Takový balvan jako posel přijel!
Dass ich nach Ägypten gehe. Du bist Gottes Bote!
Abych šel do Egypta.
Er ist Gottes Bote, Prinzessin.
Je to Boží posel, princezno.
Es naht ein Bote von der zweiten Feste.
Jsem posel z Druhé pevnosti.
Nachrichten und Publizistik
Aber Sharon war der Bote und nicht die Botschaft.
Šaron však byl poslem, nikoli poselstvím.
Und weil dem so ist, müssen wir unsere erbärmliche Angewohnheit ablegen, zu denken, der Bote wäre wahrhaftiger, als die Botschaft.
A proto se musíme odnaučit tomu ohavnému zlozvyku věřit, že pravdivost přebývá v poslovi, a ne ve zprávě, kterou přináší.