Bote Deutsch

Übersetzungen Bote ins Russische

Wie sagt man Bote auf Russisch?

посыльный курьер посланец вестник рассыльный гонец ходок нарочный фельдъегерь связно́й разносчик посы́льный ме́ссенджер курье́р гоне́ц ве́стник

Wie übersetze ich Bote nach Russisch?

Ich bin nur der Bote.

Я посредник.

Flieg, mein bote, schwing deine weißen Flügel.

Лети, мой вестничек, маши крылами белыми.

Dobrynja-Bote kommt aus Zarengrad zurück! Der Fürst lädt alle zum Fest ein!

Добрыня-посол из царь-града возвращается, князь на почестен пир зовет!

Komm, Großer Bote. Greif zu. Wir werden alles bezahlen.

Великий посол, ты поешь, испей, мы откупимся.

Dieser Bote ist ein Trottel.

И такой болван за посла пришел!

Bote!

Гонец!

Bote des Generals.

Послание для генерала.

Ich bin nur ein Bote. Ich habe Ihnen was zu Trinken gebracht.

Я принес вам выпить.

Ich bin nur der Bote, das seht Ihr doch.

Я всего лишь курьер, не забывайте.

Ich grüße dich du Bote aller Boten!

Я приветствую тебя, посланец из посланцев! Ты - прекрасное создание! Ты богиня этого острова?

Bote. Manager.

Посыльный.

Ich bin ein Überbringer, ein Gefäss, ein Bote!

Я носитель! Я обиталище! Я вестник!

Ich bin nur ein Bote.

Я только посланец.

Jedermanns Zuhälter und Bote, was, Plate?

Вы и сутенер, и мальчик на побегушках, да, Плейт?

Aber Sharon war der Bote und nicht die Botschaft.

Но Шарон был выразителем общей идеи, а не самой идеей.

Und weil dem so ist, müssen wir unsere erbärmliche Angewohnheit ablegen, zu denken, der Bote wäre wahrhaftiger, als die Botschaft.

И поскольку это время настало, мы должны отучиться от пагубной привычки думать, что правдивостью обладает скорее посланец, чем послание.