blau Deutsch
Übersetzungen Blau ins Tschechische
Wie sagt man Blau auf Tschechisch?
blau Deutsch » Tschechisch
Sätze Blau ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Blau nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Das Auto ist blau.
Auto je modré.
Das Auto ist blau.
Automobil je modrý.
Mein Taschentuch ist blau.
Můj kapesník je modrý.
Filmuntertitel
Der Himmel, zu dem ich aufblickte strahlte in hellem Blau.
Nebe, které jsem uviděl, bylo modré a nádherně čisté.
Ich sitze hier seit einer halben Stunde und betrachte Sie und ich weiß noch nicht, ob Ihre Augen blau oder violett sind.
Už půl hodiny se tady na vás dívám a ještě nevím, jestli máte oči modré či fialové.
Ich weiß nicht, ob sie blau oder violett sind.
Nemůžu poznat, jestli jsou modré či fialové.
Und ich weiß noch immer nicht, ob deine Augen blau oder violett sind.
A pořád nevím, zda tvé oči jsou modré či fialové?
Wenn ich dich erwische, prügle ich dich grün und blau!
Až tě dostanu do rukou, tak uvidíš.
Und mit den schweren beschlagenen Stiefeln. trat er mich ganz grün und blau, nur weil ich vergessen hatte, die Kruste dran zu lassen.
Pak zkopal mě botama těžkýma. že prý mě máma nepozná, protože na vepřovém nebyla kůrčička.
Du bist blau.
Jsi opilý.
Er liebte blau.
Měl rád modré.
So was wie dich habe ich nicht gesehen, seit ich das letzte Mal blau war.
Něco jako jsi ty jsem neviděl, co jsem byl naposled opilej.
Die würden schwören, bis sie blau anlaufen.
Určitě by proti vám přísahali do roztrhání těla.
Aber ihre Augen bleiben blau.
Nicméně, jí ty modré oči zůstanou.
Die Donau ist nur in den Augen von verliebten Menschen blau.
Dunaj je modrý jen v očích těch, - kteří jsou zamilovaní. - Aha.
Die Donau sieht in Ihren Augen nicht zufallig blau aus, oder?
Nepřipadá ti Dunaj náhodou modrý?
Aber man sagt auch, dass die Donau blau ist.
Taky říkají, že Dunaj je modrý.
Nachrichten und Publizistik
Darum kann sie über die nationale und internationale Politik reden, bis sie blau anläuft.
A tak může hovořit o národní a mezinárodní politice tak dlouho, až se z ní začne kouřit.
Freie Assoziation und Traum sind wie blau und violett, mit einer schönen Palette von Veilchenblautönen dazwischen.
Poměr mezi volnou asociací a sněním je pak jako vztah mezi modrou a fialovou barvou - s překrásným spektrem modrofialových odstínů uprostřed.
Um Farben zu verstehen, genügt es nicht rot und gelb oder blau und violett zu kennen.
Chceme-li rozumět barvám, nestačí rozumět červené a žluté nebo modré a fialové.