Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

blair Tschechisch

Sätze blair Beispielsätze

Wie benutze ich blair in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Bob Blair, velký manipulátor z Princetonu.

Bob Blair, der große Mann aus Princeton, ja?

Takže Blair se pomátl?

Ist der verrückt, oder was?

Kde je Blair?

Wo ist Blair?

Blair si tu našel práci.

Blair ist hier auf eigene Rechnung tätig gewesen.

Jsem Bob Blair.

Was haben Sie mit der Sache zu tun? - Ich leite es.

Předpokládám, že jsi mluvil s člověkem z vedení jménem Bob Blair.

Er ist einer ihrer wichtigsten Männer! Der Chef des inoffiziellen Geheimdienstes.

Prezidenti přichází a odchází. Bob Blair zůstává.

Geheimnisse in den Köpfen der Menschen.

Promiň, že se scházíme na takovém místě, ale Blair hlídkuje všude.

Charly? Tut mir Leid, dass ich jeden Scheiß geheim halten muss.

Poslouchej, Blair se utrhl ze řetězu.

Alex! Hör mir genau zu!

Blair je teď tady a přivezl prezidenta.

Ich habe letzte Nacht gesehen, wie seine Leute einen Mann umgebracht haben! Blair ist jetzt hier.

Nemůžeš volat policii, Blair je má pod palcem stejně jako FBI.

Du kannst die Polizei nicht rufen!

Proč sem Blair přivezl prezidenta?

Warum hat Blair den Präsidenten hergebracht?

Váš život je v ohrožení. Bob Blair se vás snaží zabít.

Bob Blair versucht, Sie umzubringen!

Blair je velmi mocný člověk.

Er ist bestimmt hinter mir her.

Nachrichten und Publizistik

V Británii, kde ministerský předseda Tony Blair plně podpořil americký přístup, vláda zavedla podobná opatření, a dokonce předložila novou teorii.

In Großbritannien, wo Premierminister Tony Blair die Haltung der USA vollkommen unterstützte, hat die Regierung ähnliche Maßnahmen ergriffen und sogar eine neue Theorie angeboten.

Blair byl první, kdo prohlásil, že první svobodou je bezpečnost.

Blair hat als Erster argumentiert, dass Sicherheit die wichtigste Freiheit darstelle.

Britský ministerský předseda Tony Blair prohlásil, že dvěma ústředními tématy červencového summitu G8 budou africká chudoba a globální změna klimatu.

Einer Erklärung des britischen Premierministers Tony Blair zufolge, werden Armut in Afrika und die globale Klimaveränderung die beiden zentralen Themen beim G-8-Gipfel im kommenden Juli sein.

Tony Blair má pravdu, když své kolegy z bohatých zemí vyzývá, aby dodrželi své nesplněné sliby.

Tony Blair fordert seine Kollegen aus reichen Ländern zu Recht dazu auf, ihren nicht eingelösten Versprechen nachzukommen.

Blair přislíbil, že z boje proti chudobě a dlouhodobé změně klimatu učiní dvě priority summitu.

Blair hat versprochen, den Kampf gegen die Armut und den langfristigen Klimawandel zu den zwei Prioritäten auf diesem Gipfel zu machen.

Tony Blair slíbil vypsat o nové evropské ústavě referendum, které dost dobře nemůže vyhrát.

Tony Blair hat eine Volksabstimmung über die neue EU-Verfassung versprochen, die er unmöglich gewinnen kann.

Blair se staví za Evropu, ale ne za tuto Evropu.

Blair ist für Europa, aber nicht für dieses Europa.

Je tedy Blair federalistou?

Ist Blair also ein Föderalist?

Tony Blair dosáhl pozoruhodného třetího volebního vítězství v řadě.

Tony Blair hat einen bemerkenswerten dritten Wahlsieg in Folge erreicht.

Za současných okolností jde bohužel o referendum, jež Blair nemůže vyhrát, neboť všechny průzkumy ukazují, že proti evropské ústavě je velká a pevná většina občanů.

Wie die Dinge stehen, ist dies leider ein Referendum, das Blair nicht gewinnen wird, weil sämtliche Umfragen eine große und stabile Mehrheit gegen die Europäische Verfassung zeigen.

Jestliže právě s tím Blair počítá, pak se plete.

Sollte dies Blairs Kalkül sein, liegt er falsch.

Když se Tony Blair v roce 1997 vyšvihl k moci, byl všeobecně napříč Evropou vítán jako nejproevropštější britský ministerský předseda od Edwarda Heathe z doby před čtvrtstoletím.

Als Tony Blair 1997 mit einem Erdrutschsieg an die Macht kam, wurde er in weiten Kreisen ganz Europas als der europafreundlichste Premierminister seit Edward Heath ein Vierteljahrhundert zuvor willkommen geheißen.

Teď už je jasné, že Blair je v jádru proti myšlence politicky integrovanější Evropy.

Es ist nun allen klar, dass Blair grundsätzlich gegen die Idee einer stärkeren politischen Integration Europas ist.

Tu a tam si Blair zahrává s myšlenkou hlubší evropské spolupráce v zahraniční politice a v obraně.

Gelegentlich flirtet Blair mit der Idee einer stärkeren europäischen Zusammenarbeit in der Außenpolitik und Verteidigung.

Suchen Sie vielleicht...?