Bier Deutsch
Übersetzungen Bier ins Tschechische
Wie sagt man Bier auf Tschechisch?
bier Deutsch » Tschechisch
Sätze Bier ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Bier nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Ich bin mit meinen Freunden ein Bier trinken gegangen.
Šel jsem na pivo s přáteli.
Ich war mit meinen Freunden Bier trinken.
Byl jsem s kamarády na pivě.
Gibt es Bier auf Hawaii?
Mají na Havaji pivo?
Tom trinkt zu Hause nie Bier.
Tom doma nikdy nepije pivo.
Ich fange mit Bier an.
Začnu pivem.
Tom hob halbes Maß Bier, pustete den Schaum weg und dann nahm er es zum Kens Jahrestag auf Ex.
Tom pozvedl půllitr piva, sfoukl pěnu a pak ho vzal k výročí Kena na ex.
Du wärst erstaunt, wie viel Bier Tom trinkt, wenn er ausgeht.
To by jsi se divil, kolik piva Tom vypije, když vyrazí do ulic.
Wenn ich gutes Wasser habe, lasse ich das Bier stehen und trinke Wein.
Když mám dobrou vodu, tak nechám pivo stát a piji víno.
Ich habe Lust auf ein Bier.
Mám chuť na pivo.
Die Frösche trinken Wasser, alte Weiber Bier und wir trinken Rum.
Vodu pijou žáby, pivo starý báby a my pijeme rum.
Trinkst du für gewöhnlich Wein oder Bier?
Piješ většinou víno nebo pivo?
Habt ihr Bier?
Máte pivo?
Trinkst du lieber belgisches oder deutsches Bier?
Piješ raději belgické nebo německé pivo?
Er bot mir ein Bier an, aber ich lehnte es ab.
Nabídnul mi pivo, ale já jsem nechtěl.
Filmuntertitel
Das 18. Bier.
Osmnáct piv.
Eine Lage Bier für die Bühne!
Porci piva na jeviště!
Erstaunlich, wie glücklich man die Leute mit ein paar Flaschen Bier machen kann.
Je úžasné, jak pár lahví piva dokáže lidi spřátelit.
Schön, euch zu sehen. Ich hoffe, ihr habt genug Bier.
Rád vás všechny vidím a doufám, že máte dost piva.
Himmel, ich fürchte, das heißt. Das bedeutet: Sie kaufen unser Bier oder gar kein Bier.
Proste bud koupí naše pivo, nebo žádné.
Himmel, ich fürchte, das heißt. Das bedeutet: Sie kaufen unser Bier oder gar kein Bier.
Proste bud koupí naše pivo, nebo žádné.
Gib uns 2 Bier.
Natoc nám pivo.
Dutch wird Bier herbringen.
Dutch priveze pivo.
Aber was macht er eigentlich? Bier. Illegal vertreiben.
Nacerno obchoduje s pivem.
Entweder kaufst du ihr Bier, oder sie bringen dich in Schwierigkeiten.
Kdo od nich nebere pivo, toho donutí.
Das beste Bier in der Stadt.
Je to nejlepší pivo ve meste.
Komm schon, das ist nur Bier.
No tak, je to jen pivo.
Bier ist also nicht gut genug für dich, ja?
Pivo pro tebe není dost dobré?
Es wäre mir egal, wenn nur Bier in dem Fass wäre.
Kdyby to bylo jen pivo! Vím, o co jde.
Nachrichten und Publizistik
Sie flüchteten ins Haus und beobachteten, wie das Tier sich ihrem Gartentisch näherte, das Geschirr ableckte und dann zwei Dosen Bier leer trank.
Odešli do domu a pozorovali jej, jak přišel k zahradnímu stolku, do čista vylízal talíře a pak vypil dvě plechovky piva.
Nachdem sie versuchten, über norwegisches Bier, Essen, Pullover und Schwimmen eine Bindung zu dem Land herzustellen, stellt sich heraus, dass ihre Familie eigentlich aus Schweden stammt.
Poté, co utužili vztahy nad místním pivem, jídlem, svetry a zaplavali si, zjistili, že jejich rodina vlastně pochází ze Švédska.
Die schlechte Nachricht ist, dass die übrigen Kandidaten, die derzeit angeblich in Betracht gezogen werden - alles gegenwärtige oder, hauptsächlich, frühere Regierungschefs - so viel Anlass zur Begeisterung bieten wie schales Bier.
Špatnou zprávou pak je, že ostatní kandidáti, o nichž se prý uvažuje - vesměs jde o současné nebo především bývalé šéfy kabinetů -, jsou stejně inspirativní jako vychladlá kaše.
Die Sofas werden mit Bier besudelt und beim Anfeuern seiner Lieblingsmannschaften getreten.
Gauče a křesla jsou potřísněná pivem a okopaná od toho, jak manžel povzbuzuje svá oblíbená mužstva.