Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

Anschuldigung Deutsch

Übersetzungen Anschuldigung ins Tschechische

Wie sagt man Anschuldigung auf Tschechisch?

Anschuldigung Deutsch » Tschechisch

obvinění žaloba vina obžaloba obviňování nařčení inkriminace

Sätze Anschuldigung ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Anschuldigung nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Schon mit der Anschuldigung waren Sie halb erledigt.
V ten moment, kdy vás obvinili, to napůl vyhráli. Musíte bojovat.
Wie entgegneten Sie Alices Anschuldigung?
Co jste řekl na Alicino obvinění?
Wusstest du von dieser Anschuldigung?
Susie, věděla jsi o tomto obvinění?
Eine solche Anschuldigung würde ich gegen keinen Mann leichtfertig vorbringen.
Toto obvinění se mi nevznáší lehce.
Auf diese Anschuldigung lasse ich Taten folgen.
Nařčení, ze které jsem připraven pokračovat činem.
Ist das eine Anschuldigung? Der Brand frisst an meinem Bein, nicht an meinen Augen.
Seržante, sněť užírá mojí nohu ale ne moje oči.
Diese Anschuldigung kann man in diesem Land nicht so einfach machen. Eine Schuld muss bewiesen werden. Und solange ist jeder Mann schuldlos.
Víte, v téhle zemi nemůže být nikdo shledán vinným, dokud neprokáže jeho vinu řádný soud.
Soll das eine Anschuldigung sein?
Chcete někoho obvinit?
Dürfte ich wissen, was die Anschuldigung ist?
Řeknete mi, k čemu všechen ten povyk?
Die Anschuldigung?
Jaké je obvinění? - Žádné.
Ich finde heraus, ob die Anschuldigung wahr ist.
Zjistím, jestli je to obvinění pravdivé.
Eine Anschuldigung, von der die Post weiß, dass mehrere Untersuchungen sie widerlegt haben.
Obvinění se ukázalo, jako půl tuctu dalších, falešné.
Ihr Anschuldigung ist ungerecht.
Obviňujete neprávem.
Das ist eine schwerwiegende Anschuldigung.
To je opravdu těžké obvinění.

Nachrichten und Publizistik

Die Geschichtsleugnung ist in Kroatien nicht weniger offenkundig, wo die Gegenpole von Anschuldigung und Leiden einfach umgekehrt wurden.
Popírání dějin je neméně zřetelné v Chorvatsku, kde se polarita viny a utrpení prostě obrátila.
Jibrils Anschuldigung wurde schnell von anderen aufgegriffen.
Džibrílovo nařčení si rychle osvojili i další.
Und doch werden die Stimmen immer lauter, die meinen, unsere Fähigkeit und unser Wille natürliche Abläufe zu manipulieren sei an sich unnatürlich - eine Anschuldigung, die unser ambivalentes Verhältnis zur Natur reflektiert.
Čím dál častěji ovšem slýcháme, že naše schopnost a snaha manipulovat přírodními procesy je sama o sobě nepřirozená - obvinění, jež odráží náš ambivalentní vztah k přírodě.

Suchen Sie vielleicht...?