PERFEKTIVES VERB pošlapat šlápnout IMPERFEKTIVES VERB šlapat

šlapat Tschechisch

Bedeutung šlapat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch šlapat?

šlapat sloveso · intranzitivní i tranzitivní · nedokonavé

— treten v rámci chůze periodicky přenášet svoji váhu do chodidel (šlapat / šlapat na něco / šlapat po něčem) — jít pěšky, zejména v kontrastu proti někomu jinému, kdo je přepravován — nohama stlačovat — přen. utlačovat, devastovat, kazit — hanl., přen., hovor. vydělávat si prostitucí — (šlapat po někom) přen. mít na někoho spadeno

Übersetzungen šlapat Übersetzung

Wie übersetze ich šlapat aus Tschechisch?

šlapat Tschechisch » Deutsch

ziehen dran sein zerstampfen trampeln herumtrampeln

Synonyme šlapat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu šlapat?

šlapat Tschechisch » Tschechisch

chodit zašlapávat válet rozšlapávat pošlapat

Konjugation šlapat Konjugation

Wie konjugiert man šlapat in Tschechisch?

šlapat · Verb

Präsens já šlapám

Singular

1. Person já šlapám já šlapu

2. Person ty šlapeš ty šlapáš

3. Person on/ona/ono šlape on/ona/ono šlapá

Plural

1. Person my šlapeme my šlapáme

2. Person vy šlapete vy šlapáte

3. Person oni/ony/ona šlapou oni/ony/ona šlapají

Sie-Anrede

2. Person vy šlapete vy šlapáte

Futur já budu šlapat

Singular

1. Person já budu šlapat

2. Person ty budeš šlapat

3. Person on/ona/ono bude šlapat

Plural

1. Person my budeme šlapat

2. Person vy budete šlapat

3. Person oni/ony/ona budou šlapat

Sie-Anrede

2. Person vy budete šlapat

Vergangenheit já jsem šlapal

Maskulinum, belebt já jsem šlapal

Singular

1. Person já jsem šlapal · šlapal jsem

2. Person ty jsi šlapal · šlapal jsi tys šlapal · šlapals

3. Person on šlapal

Plural

1. Person my jsme šlapali · šlapali jsme

2. Person vy jste šlapali · šlapali jste

3. Person oni šlapali

Sie-Anrede

2. Person vy jste šlapal · šlapal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem šlapal

Singular

1. Person já jsem šlapal · šlapal jsem

2. Person ty jsi šlapal · šlapal jsi tys šlapal · šlapals

3. Person on šlapal

Plural

1. Person my jsme šlapaly · šlapaly jsme

2. Person vy jste šlapaly · šlapaly jste

3. Person ony šlapaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste šlapal · šlapal jste

Femininum já jsem šlapala

Singular

1. Person já jsem šlapala · šlapala jsem

2. Person ty jsi šlapala · šlapala jsi tys šlapala · šlapalas

3. Person ona šlapala

Plural

1. Person my jsme šlapaly · šlapaly jsme

2. Person vy jste šlapaly · šlapaly jste

3. Person ony šlapaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste šlapala · šlapala jste

Neutrum já jsem šlapalo

Singular

1. Person já jsem šlapalo · šlapalo jsem

2. Person ty jsi šlapalo · šlapalo jsi tys šlapalo · šlapalos

3. Person ono šlapalo

Plural

1. Person my jsme šlapala · šlapala jsme

2. Person vy jste šlapala · šlapala jste

3. Person ona šlapala

Sie-Anrede

2. Person vy jste šlapalo · šlapalo jste

Konjuktiv já bych šlapal

Maskulinum, belebt já bych šlapal

Singular

1. Person já bych šlapal · šlapal bych

2. Person ty bys šlapal · šlapal bys

3. Person on by šlapal · šlapal by

Plural

1. Person my bychom šlapali · šlapali bychom

2. Person vy byste šlapali · šlapali byste

3. Person oni by šlapali · šlapali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste šlapal · šlapal byste

Maskulinum, unbelebt já bych šlapal

Singular

1. Person já bych šlapal · šlapal bych

2. Person ty bys šlapal · šlapal bys

3. Person on by šlapal · šlapal by

Plural

1. Person my bychom šlapaly · šlapaly bychom

2. Person vy byste šlapaly · šlapaly byste

3. Person ony by šlapaly · šlapaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste šlapal · šlapal byste

Femininum já bych šlapala

Singular

1. Person já bych šlapala · šlapala bych

2. Person ty bys šlapala · šlapala bys

3. Person ona by šlapala · šlapala by

Plural

1. Person my bychom šlapaly · šlapaly bychom

2. Person vy byste šlapaly · šlapaly byste

3. Person ony by šlapaly · šlapaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste šlapala · šlapala byste

Neutrum já bych šlapalo

Singular

1. Person já bych šlapalo · šlapalo bych

2. Person ty bys šlapalo · šlapalo bys

3. Person ono by šlapalo · šlapalo by

Plural

1. Person my bychom šlapala · šlapala bychom

2. Person vy byste šlapala · šlapala byste

3. Person ona by šlapala · šlapala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste šlapalo · šlapalo byste

Imperativ šlapej!

ty šlapej! šlap!

my šlapejme! šlapme!

vy šlapejte! šlapte!

Sätze šlapat Beispielsätze

Wie benutze ich šlapat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zrovna, když nám to na našem území začne šlapat, přijdeš a uděláš tohle.

Wir regeln hier alles, und du schießt quer.

Šlapat chodník!

Ein Straßenmädchen.

Neudržíš si tenhle flek dlouho, pokud budeš lidem šlapat na kuří oka.

So eine Position hält man nicht lange, wenn man aufmüpfig wird.

Šlapat po trávě.

Auf den Rasen treten.

Tak, děvčata, teď to musí šlapat.

Später. OK, Mädels, wir müssen ran.

Musíte šlapat jako hodinky. Sedmnáctikarátově.

Ihr müsst euch wie ein Uhrwerk mit 17 Steinen bewegen.

Mělo by to šlapat.

Das sollte reichen.

Přestaňte mi laskavě šlapat na nohu, vy malý hnusáku.

Würden Sie bitte von meinem Fuß runtergehen, Sie hässlicher Zwerg?

Ale ať tě ani nenapadne, že pro tebe budu zase šlapat.

Aber ich werde nicht mehr für dich anschaffen.

Nebuďte si tak jistý, že vám ležím u nohou, že po mně můžete šlapat.

Glauben Sie bloß nicht, mich unterzukriegen. und auf mir herumtrampeln zu können.

Podívej! Nenechal jsem si od ní šlapat na krk celých 16 krvavých let, abych to teď všechno zahodil.

Ich lass mich doch nicht 1 6 Jahre von ihr knechten. und jetzt soll alles umsonst gewesen sein.

Proč jsi toho hajzlíka neposlal zpátky šlapat chodník?

Warum willst du ihn nicht wieder auf Streife schicken?

Z postu, který zaujímáte, je snadné šlapat po lidech.

Wie komme ich zu dieser hohen Auszeichnung? Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie Ihre Stellung benutzen, um einen Schwächeren zu zertreten.

Ale měli jsme jet, ne šlapat.

Aber wir wussten nicht, dass wir laufen müssen.

Nachrichten und Publizistik

Indická vláda naproti tomu nemá ani tu moc, ani sklon šlapat po chudých, aby nechala dále zbohatnout bohaté.

Im Gegensatz dazu hat die indische Regierung weder die Verfügungsgewalt noch die Absicht, die Existenzen armer Menschen zu vernichten, um Reiche noch reicher zu machen.

To vše nemusí skončit děsivě, ale tvůrci politik ve většině regionů musí začít pořádně šlapat na brzdu, ne na plyn.

Es muss nicht alles mit Schrecken enden, aber die politischen Entscheidungsträger in den meisten Regionen müssen dafür schnell auf die Bremse treten, nicht auf das Gaspedal.

Suchen Sie vielleicht...?